1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,287 --> 00:00:39,707
إنهم لم يموتوا.
إنهم هنا معنا،
4
00:00:39,832 --> 00:00:45,713
معكم جميعا...
مع البشرية جمعاء.
5
00:01:52,530 --> 00:01:54,114
لقد كان
في الأيام الأولى من شهر يناير
6
00:01:54,240 --> 00:01:56,617
عندما ذهبنا لأول مرة إلى لا جويا.
7
00:02:53,507 --> 00:02:55,843
في الداخل، وجدنا
أطباق على الطاولة
8
00:02:55,968 --> 00:02:58,387
وإبريق قهوة
على رماد الموقد.
9
00:03:01,932 --> 00:03:05,102
كان كل شيء
تُركت على عجل.
10
00:03:29,710 --> 00:03:31,587
يستريح ضد
سياج الأسلاك الشائكة
11
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
في الفناء الخلفي،
12
00:03:33,505 --> 00:03:36,383
وجدنا العائلة
الذي عاش في المنزل.
13
00:03:39,470 --> 00:03:43,599
تم تحنيط أجسادهم
بواسطة الشمس.
14
00:03:49,313 --> 00:03:52,274
سليمة.
15
00:03:52,399 --> 00:03:56,362
لأنهم قتلوا أيضًا
جميع الحيوانات الموجودة في المنطقة
16
00:03:56,487 --> 00:04:00,157
لم يتم إزعاج الجثث
17
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
وقد جفت هناك
18
00:04:03,369 --> 00:04:04,703
بملابسهم
19
00:04:04,828 --> 00:04:09,291
أحذيتهم...
20
00:04:09,416 --> 00:04:13,087
في نفس المكان
حيث تم إطلاق النار عليهم.
21
00:04:15,673 --> 00:04:18,133
كانوا مجرد
الجلد والعظام
22
00:04:18,258 --> 00:04:20,594
لكنه بدا حيًا
23
00:04:20,719 --> 00:04:22,763
مثل التحديق بك.
24
00:04:41,615 --> 00:04:46,537
مات الرجل العجوز
فمه مفتوح.
25
00:04:53,168 --> 00:04:56,630
أتساءل كثيرًا
حول سؤاله الأخير.
26
00:04:58,173 --> 00:05:01,176
كلماته الأخيرة
قبل وفاته.
27
00:05:19,611 --> 00:05:26,952
اليراعات في الموزوت
28
00:06:13,582 --> 00:06:15,918
مرحبا يا شباب.
29
00:06:35,354 --> 00:06:38,190
من الأراضي المحررة
في مقاطعة مورازان.
30
00:06:38,315 --> 00:06:43,195
هذا هو سيباستيان، تذكير
لكم جميعا الاستماع
31
00:06:43,320 --> 00:06:45,280
أنت راديو Venceremos.
32
00:06:45,405 --> 00:06:48,992
اليوم، نبدأ البث
بمعلومات مهمة.
33
00:06:49,118 --> 00:06:51,787
في غضون أيام قليلة،
سيتم إطلاق الجيش
34
00:06:51,912 --> 00:06:54,039
أحد عملاء الأرض المحروقة
35
00:06:54,164 --> 00:06:58,335
في النجوع والقرى
شمال نهر تورولا.
36
00:06:58,460 --> 00:07:01,755
نحن ننصح السكان
الفرار من المنطقة
37
00:07:01,880 --> 00:07:04,049
{\an8}والبحث عن مأوى
في مخيمات اللاجئين
38
00:07:04,174 --> 00:07:07,594
{\an8في هندوراس
لحماية حياتكم.
39
00:07:44,590 --> 00:07:48,302
ثم واصلنا
إلى الموزوت.
40
00:07:48,427 --> 00:07:54,433
{\an8}♪ ♪
41
00:07:58,312 --> 00:08:03,192
283 باتجاه الشمال الشرقي
عند 25 درجة.
42
00:08:03,317 --> 00:08:07,279
نسخ. 283 حفظ
اتجاه الساعة 13:09:02.
43
00:08:20,876 --> 00:08:24,379
يا لها من لقطة يا صاح!
44
00:08:24,504 --> 00:08:25,964
انها ضخمة.
45
00:08:26,089 --> 00:08:27,424
انها سوف تجعل وجبة كبيرة.
46
00:08:33,722 --> 00:08:35,432
دعنا نذهب!
47
00:08:50,614 --> 00:08:52,532
292 بداية النهج
إلى منطقة الهبوط.
48
00:09:07,881 --> 00:09:13,553
أيها الجنود، ابدأوا عملية النزول من السفينة.
49
00:09:13,679 --> 00:09:15,555
تشارلي 292 ينطلق.
50
00:10:21,830 --> 00:10:23,332
- ما الأمر؟
- لا أعرف.
51
00:10:23,457 --> 00:10:25,250
لدي شعور سيء حيال ذلك.
52
00:10:25,375 --> 00:10:27,044
لكن علينا النزول على أية حال.
53
00:10:27,169 --> 00:10:29,713
لماذا؟ لديك أختك
وأمك التي تحبك
54
00:10:29,838 --> 00:10:33,175
ويعتني بك، ولكن أنا
لدي جدي فقط.
55
00:10:33,300 --> 00:10:35,135
أنا لا أثق
هؤلاء الجنود سخيف.
56
00:10:35,260 --> 00:10:37,596
أنا باق هنا
حتى يغادروا.
57
00:10:37,721 --> 00:10:42,142
احصل على طريقتك.
58
00:10:54,279 --> 00:10:56,406
أمي، ماذا يحدث؟
لماذا الجميع هنا؟
59
00:10:56,531 --> 00:10:59,451
مهلا، القرف قليلا!
60
00:10:59,576 --> 00:11:01,620
ألم تسمع أن تسكت؟
61
00:11:01,745 --> 00:11:03,080
ما الذي تفعله هنا؟
62
00:11:03,205 --> 00:11:04,790
كان يجب عليك البقاء
في الغابة.
63
00:11:04,915 --> 00:11:06,583
واترككما هنا
لتدافعوا عن أنفسكم؟
64
00:11:06,708 --> 00:11:09,419
هذا ليس ما يفعله الرجال الحقيقيون.
65
00:11:09,544 --> 00:11:13,965
خذه.
66
00:11:37,197 --> 00:11:40,450
استمع. كلكم ذاهبون
المقرر عقده داخل الكنيسة
67
00:11:40,575 --> 00:11:44,663
حتى أوراق الهوية الخاصة بك
يمكن التحقق منها.
68
00:11:44,788 --> 00:11:49,876
حركه.
69
00:11:50,001 --> 00:11:52,087
- ما هذا، خوسيه؟
- لا شئ!
70
00:11:52,212 --> 00:11:54,506
لقد قتل حيواناً آخر
مرة أخرى يا أمي.
71
00:11:54,631 --> 00:11:57,426
- اصمت أيها الواشي!
- اصمتا، أنتما الإثنان!
72
00:12:26,413 --> 00:12:28,874
أنت.
73
00:12:28,999 --> 00:12:31,001
أنت.
74
00:12:31,126 --> 00:12:34,504
أنت أيضاً.
75
00:12:34,629 --> 00:12:38,925
أنت.
76
00:12:39,050 --> 00:12:42,053
- وأنت.
- دعنا نذهب.
77
00:12:42,179 --> 00:12:44,264
من فضلك، لا تأخذني!
78
00:12:44,389 --> 00:12:46,224
أنا الوحيد
لقد رحلوا في هذه الدنيا!
79
00:12:46,349 --> 00:12:48,560
لا شيء يحدث
أن يحدث لك.
80
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
اذهب إلى هناك!
81
00:12:50,937 --> 00:12:51,980
يا!
82
00:12:56,735 --> 00:12:58,904
اللعنة قليلا!
83
00:12:59,029 --> 00:13:00,530
من فضلك اغفر له!
إنه مجرد صبي!
84
00:13:00,655 --> 00:13:01,990
هو لا يعرف
ماذا يفعل!
85
00:13:02,115 --> 00:13:03,783
أعطها له، خوسيه!
لا تكن أحمق!
86
00:13:13,001 --> 00:13:15,128
سأكون ملعوناً!
87
00:13:17,714 --> 00:13:20,550
لقد كان هذا
في عائلتي إلى الأبد، خوسيه.
88
00:13:20,675 --> 00:13:21,843
أنا أعطيها لك
لأنك الآن
89
00:13:21,968 --> 00:13:23,595
رب الأسرة.
90
00:13:23,720 --> 00:13:24,971
مهما حدث، اعتني جيدًا
من أختك الصغيرة!
91
00:13:25,096 --> 00:13:28,099
أم!
92
00:13:28,225 --> 00:13:30,393
أم!
93
00:13:30,519 --> 00:13:31,937
أم!
94
00:13:43,031 --> 00:13:44,241
تسلق!
95
00:13:50,914 --> 00:13:52,249
يأتي! دعنا نذهب!
96
00:14:04,094 --> 00:14:05,512
أمسك ساقيها!
97
00:14:34,082 --> 00:14:37,627
عاهرة سخيف!
98
00:14:37,752 --> 00:14:41,131
ما كان ذلك، خوسيه؟
99
00:14:48,597 --> 00:14:49,931
أسرع!
100
00:14:50,056 --> 00:14:51,308
الانتظار لي!
101
00:14:52,601 --> 00:14:53,476
صه!
102
00:14:55,895 --> 00:14:58,189
أنا خائف!
103
00:14:58,315 --> 00:15:00,108
لا تخافوا.
104
00:15:00,233 --> 00:15:03,236
هذا الصليب سوف يحمي
لنا حتى نجد والدتنا.
105
00:15:03,361 --> 00:15:04,613
خذها!
106
00:15:04,738 --> 00:15:06,406
دعنا نذهب!
107
00:15:09,826 --> 00:15:14,372
اها، القرف قليلا!
108
00:15:14,497 --> 00:15:17,042
أين تعتقد
انت ذاهب؟
109
00:15:17,167 --> 00:15:19,127
- للعثور على والدتي.
- اه حقا؟
110
00:15:19,252 --> 00:15:21,504
وأنت تثير كل هذه الضجة
فقط لذلك؟
111
00:15:21,630 --> 00:15:22,922
كان يجب أن تخبرني.
112
00:15:23,048 --> 00:15:25,008
سآخذك إليها.
113
00:15:25,133 --> 00:15:27,302
تعال يا حبيبي. يأتي.
114
00:15:43,526 --> 00:15:44,778
ماذا كان هذا؟
115
00:15:44,903 --> 00:15:46,321
اصمت
ولا تطرح الأسئلة
116
00:15:46,446 --> 00:15:47,781
إذا كنت تريد أن ترى
والدتك.
117
00:15:47,906 --> 00:15:49,366
لكنني رأيت أنهم أخذوا
هناك.
118
00:15:49,491 --> 00:15:51,076
اصمت ولا تسأل
لم تسمعني؟
119
00:15:51,201 --> 00:15:54,079
هل أنت أصم؟
120
00:16:09,010 --> 00:16:12,681
أنت وأنت وأنت!
أحضر لي ذلك اللعين الصغير!
121
00:16:29,948 --> 00:16:31,533
الجميع، اصطفوا!
122
00:16:36,413 --> 00:16:37,664
هدف!
123
00:16:45,004 --> 00:16:46,297
نار!
124
00:17:41,644 --> 00:17:44,564
القرف المقدس!
لقد مارس الجنس معه حقا!
125
00:17:44,689 --> 00:17:45,982
لكن لو لم تقتله
126
00:17:46,107 --> 00:17:47,484
كان بإمكانه العودة
من تلقاء نفسه.
127
00:17:47,609 --> 00:17:48,818
الآن، سيكون لديه
ليتم حملها.
128
00:17:48,943 --> 00:17:50,361
أنا لا أحمله،
المتسكعون.
129
00:17:50,487 --> 00:17:52,906
ولا أنا.
130
00:17:53,031 --> 00:17:56,367
لقد أطلقت النار عليه،
عليك أن تحمله مرة أخرى.
131
00:20:12,670 --> 00:20:15,131
مهلا، مهلا، مهلا!
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
132
00:20:16,257 --> 00:20:18,384
هناك.
133
00:20:23,056 --> 00:20:25,433
فإذا هدأتِ
سأتركك تذهب.
134
00:21:44,554 --> 00:21:46,431
هل تعرفها؟
135
00:21:49,809 --> 00:21:52,645
هل هي... والدتك؟
136
00:21:52,770 --> 00:21:54,439
يا طفلي!
137
00:21:54,564 --> 00:21:55,815
يأتي. تعال معي...
138
00:21:55,940 --> 00:21:58,317
حسنًا حسنًا...صه...!
139
00:21:58,443 --> 00:22:02,071
لا تبكي يا ولدي...
140
00:22:02,196 --> 00:22:05,199
لقد رحلت ولكن...
141
00:22:05,324 --> 00:22:06,701
انها تذهب دائما
لأكون معك،
142
00:22:06,826 --> 00:22:11,080
في قلبك
وأفكارك. همم؟
143
00:22:11,205 --> 00:22:12,957
رأيت الأبناء
من الكلبات الذين فعلوا هذا!
144
00:22:13,082 --> 00:22:14,667
أنت تعرف من هم!
145
00:22:14,792 --> 00:22:16,919
أكرههم! أكرههم
بكل قوتك!
146
00:22:17,045 --> 00:22:18,755
- ماذا تفعل؟!
- وفي ذلك الكراهية
147
00:22:18,880 --> 00:22:20,590
سوف تجد القوة
لتصبح مقاتلاً عظيماً..
148
00:22:20,715 --> 00:22:23,426
يستحق عشرة
من هؤلاء أبناء العاهرات!
149
00:22:23,551 --> 00:22:25,094
وبعد ذلك سوف تنتقم
والدتك!
150
00:22:29,140 --> 00:22:32,351
ألا تدرك
أنت تؤذيه، pendejo؟!
151
00:22:32,477 --> 00:22:34,812
كفى!
قلت هذا يكفي!
152
00:22:39,275 --> 00:22:40,610
العاهرة اللعينة!
153
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
حسنا، ما هي المشكلة؟
154
00:22:48,910 --> 00:22:50,244
ما هي المشكلة؟
155
00:22:50,369 --> 00:22:52,663
رافائيل هو المشكلة!
156
00:22:52,789 --> 00:22:53,790
إنها والدته، أوريليو.
157
00:22:53,915 --> 00:22:56,542
ألما، هذه هي الحرب.
158
00:22:56,667 --> 00:22:59,128
هذا الصبي سوف يكون
لتعتاد على العنف
159
00:22:59,253 --> 00:23:00,838
لا، ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
160
00:23:00,963 --> 00:23:02,632
ها أنت ذا، تمتلك دائمًا
مشاكل الآخرين.
161
00:23:02,757 --> 00:23:05,093
هل تعرف كم هو مثير للغضب
هو العيش معك؟
162
00:23:05,218 --> 00:23:07,386
ماذا؟ أنا وأنت لا نعيش
معا بعد الآن
163
00:23:07,512 --> 00:23:09,472
وهذا الموقف غزر
منك هو السبب في ذلك.
164
00:23:09,597 --> 00:23:10,765
لا، أنت مخطئ.
165
00:23:10,890 --> 00:23:12,642
أنت وأنا
لم تعد معا
166
00:23:12,767 --> 00:23:14,185
بسبب عنادك
ليس لأي سبب آخر.
167
00:23:14,310 --> 00:23:17,230
ولكن هذا الماء
تحت الجسر.
168
00:23:17,355 --> 00:23:19,941
أنت تعرف أن موقفي
لا يسمح لي بالترف
169
00:23:20,066 --> 00:23:21,359
من اتخاذ الابتذال.
170
00:23:21,484 --> 00:23:23,736
لا، إنها ليست عبارات مبتذلة،
أوريليو.
171
00:23:23,861 --> 00:23:27,073
لن أسمح
أي شخص ليؤذي هذا الصبي!
172
00:23:27,198 --> 00:23:28,991
منذ متى؟
173
00:23:29,117 --> 00:23:32,120
لقد وجدناه للتو وأنت كذلك
بالفعل جعله لك؟
174
00:23:32,245 --> 00:23:33,704
وما الذي يجعلك تفكر
أن البقية منا
175
00:23:33,830 --> 00:23:37,917
سوف تسمح له
أن تتضرر؟
176
00:23:38,042 --> 00:23:40,378
هذا ليس كذلك
حربك الخاصة يا ألما.
177
00:23:40,503 --> 00:23:41,754
وهذا الصبي ليس دييغو.
178
00:24:03,484 --> 00:24:05,153
اه، اه، إلى أين أنت ذاهب؟
179
00:24:05,278 --> 00:24:06,821
- ابقَ في مكانك.
- لا، لا، لا، لا!
180
00:24:06,946 --> 00:24:09,323
ماذا جرى؟
ماذا تريد؟ ماذا؟
181
00:24:09,448 --> 00:24:14,036
ليس لدينا وقت لهذا!
182
00:24:14,162 --> 00:24:16,205
وهم عند الخور،
الآن.
183
00:24:16,330 --> 00:24:18,833
إنها كتيبة أتلاكاتل.
184
00:24:18,958 --> 00:24:20,585
كم من الوقت لدينا؟
185
00:24:20,710 --> 00:24:22,628
نصف ساعة على الأكثر.
186
00:24:22,753 --> 00:24:25,506
- أنت تعرف ماذا تفعل.
- حسنًا.
187
00:24:25,631 --> 00:24:32,263
ألما! إذا لم يصمت،
نحن نتركه. دعنا نذهب!
188
00:24:32,388 --> 00:24:33,222
تعال، تعال.
189
00:24:49,697 --> 00:24:51,908
هناك الكثير من الجثث
أن الأمر سيستغرق منا أيامًا
190
00:24:52,033 --> 00:24:57,079
لمنحهم الدفن المناسب.
191
00:24:57,205 --> 00:25:01,459
لدينا بضع دقائق فقط
قبل أن يظهر الجنود.
192
00:25:01,584 --> 00:25:05,421
لو تركناهم هكذا
نحن نواجه خطر الوباء.
193
00:25:10,593 --> 00:25:11,928
أغلق الأبواب ودعنا نذهب.
194
00:25:12,053 --> 00:25:13,512
بجد؟
195
00:25:33,908 --> 00:25:35,368
يا! يا!
196
00:25:40,081 --> 00:25:42,083
والتر! رافائيل!
197
00:25:42,208 --> 00:25:43,209
معهم. يذهب! يذهب!
198
00:25:45,795 --> 00:25:50,508
إدواردو معي.
والباقي استمر . يذهب!
199
00:25:56,305 --> 00:25:58,349
يا.
200
00:26:01,519 --> 00:26:02,728
ارقد!
201
00:26:21,247 --> 00:26:22,623
فيكتور، على الجهة اليمنى!
202
00:26:22,748 --> 00:26:24,709
نيلسون، الجهة اليمنى!
دعنا نذهب!
203
00:26:31,257 --> 00:26:33,968
لا تعصي أبدا
أوامري مرة أخرى.
204
00:26:34,093 --> 00:26:35,553
أنت تعلم جيداً أنهم
كان سيقتله.
205
00:26:41,767 --> 00:26:45,646
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل له.
206
00:26:49,942 --> 00:26:55,031
أنت محظوظ. لقد مر
الأنسجة العضلية فقط.
207
00:26:55,156 --> 00:26:59,952
استمر بالضغط على الجرح..
208
00:27:00,077 --> 00:27:01,495
مهلا يا فتى!
209
00:27:03,622 --> 00:27:07,585
أنت ابن العاهرة!
210
00:27:07,710 --> 00:27:10,463
ماذا تريد أن تفعل
عن والتر؟
211
00:27:10,588 --> 00:27:12,131
يبقى.
212
00:27:12,256 --> 00:27:13,215
دعنا نذهب!
213
00:27:16,844 --> 00:27:18,637
ابن العاهرة!
214
00:27:19,889 --> 00:27:23,476
دعنا نذهب.
215
00:27:37,406 --> 00:27:38,783
أنت تعرف ماذا تفعل.
216
00:27:49,126 --> 00:27:53,255
إنها مجموعة من حوالي
خمسة عشر أيها العقيد.
217
00:27:53,381 --> 00:27:57,468
وهم يحملون
جرح واحد.
218
00:27:57,593 --> 00:28:01,222
وجدنا هذا. إنه ينتمي
إلى واحدة من أجهزة الراديو لدينا.
219
00:28:01,347 --> 00:28:04,308
لقد تم تدميره بالكامل.
220
00:28:04,433 --> 00:28:07,812
لكنهم أخذوها على أي حال.
221
00:28:07,937 --> 00:28:08,854
تمام.
222
00:28:14,735 --> 00:28:18,489
إنهم ينتمون
لراديو فينسيريموس.
223
00:28:18,614 --> 00:28:20,241
سوف يقومون بعمل كبير
فضيحة من المذبحة.
224
00:28:20,366 --> 00:28:22,034
ومن سيذهب
أن نصدقهم؟
225
00:28:22,159 --> 00:28:25,246
ستكون الكلمة
ضد لنا.
226
00:28:25,371 --> 00:28:27,206
إنهم ليسوا أغبياء.
227
00:28:27,331 --> 00:28:29,041
إنهم يعرفون أنهم يستطيعون تحقيق مكاسب
انتصار سياسي
228
00:28:29,166 --> 00:28:30,292
إذا خرجت الكلمة.
229
00:28:33,546 --> 00:28:35,214
علينا أن نسكتهم.
230
00:28:42,847 --> 00:28:47,059
تأكد من عائلاتهم
الحصول على فوائدها.
231
00:28:47,184 --> 00:28:51,021
إرسال دورية أخرى
لتتبع أثرهم.
232
00:29:01,323 --> 00:29:02,575
أين والتر؟
233
00:29:02,700 --> 00:29:03,701
سوف يتبعون
المجموعة الأكبر.
234
00:29:03,826 --> 00:29:05,703
خذ العمود، واتجه شمالًا،
235
00:29:05,828 --> 00:29:07,913
ولا تتوقف حتى يصلوا
تعبت من مطاردتك.
236
00:29:08,038 --> 00:29:10,082
مفهوم؟
سآخذ ألما، إدواردو،
237
00:29:10,207 --> 00:29:11,834
ورجلان نحو
خارج معسكر جواكامايا.
238
00:29:11,959 --> 00:29:13,502
ماذا عن الصبي؟
239
00:29:13,627 --> 00:29:16,130
يأتي الصبي في مجموعتي.
سوف تمطر.
240
00:29:16,255 --> 00:29:18,632
سوف يستقيلون قريبا بما فيه الكفاية.
241
00:29:18,757 --> 00:29:21,218
لا تبدأ أي مشكلة
إلا إذا كنت لا تستطيع تجنب ذلك.
242
00:29:21,343 --> 00:29:22,344
- دعنا نذهب.
- تمام!
243
00:29:22,470 --> 00:29:26,140
- دعنا نذهب!
- تمام!
244
00:30:06,805 --> 00:30:11,185
ابن العاهرة!
245
00:30:11,310 --> 00:30:13,854
لو كنت جنديا
ستكون ميتًا الآن.
246
00:30:13,979 --> 00:30:15,856
متى وصلت؟
247
00:30:15,981 --> 00:30:16,899
الآن.
248
00:30:17,024 --> 00:30:18,359
ماذا عن الموزوت؟
249
00:30:18,484 --> 00:30:20,277
لقد قتلوا
جميع السكان.
250
00:30:20,402 --> 00:30:22,530
أنت تتحدث
حوالي مئات الأشخاص.
251
00:30:22,655 --> 00:30:26,659
كان هناك الكثير من الجثث
لم نتمكن من دفنهم جميعًا.
252
00:30:26,784 --> 00:30:32,039
وكان الجزء الأسوأ...
أجساد الأطفال.
253
00:30:32,164 --> 00:30:33,332
لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
254
00:30:33,457 --> 00:30:35,209
هذه رسالة.
255
00:30:35,334 --> 00:30:38,254
الجبل الأسود يخبرنا بذلك
إلى أي مدى هو على استعداد للذهاب
256
00:30:38,379 --> 00:30:39,713
إذا واصلنا البث.
257
00:30:39,838 --> 00:30:41,507
حسنًا ، لقد مارس الجنس
لأننا ذاهبون
258
00:30:41,632 --> 00:30:43,717
للاستمرار في البث
حتى لو قام بقطع خصيتنا.
259
00:30:43,842 --> 00:30:45,511
لكن الأمر ليس ذلك فحسب.
هناك شيء آخر.
260
00:30:45,636 --> 00:30:47,221
ماذا إذن؟
261
00:30:47,346 --> 00:30:49,265
الجبل الأسود يعرف
أن بقاءنا يتوقف
262
00:30:49,390 --> 00:30:51,225
على المساعدة التي نحصل عليها
من سكان الريف.
263
00:30:51,350 --> 00:30:52,893
بهذه المذبحة
انه يتظاهر
264
00:30:53,018 --> 00:30:54,895
أننا
لا يمكن حمايتهم.
265
00:30:55,020 --> 00:30:57,314
من الآن فصاعدا أيها الناس
سوف يخاف من مساعدتنا.
266
00:30:57,439 --> 00:30:58,941
ماذا سنفعل؟
267
00:30:59,066 --> 00:31:00,734
يجب أن نكشف للبقية
من العالم
268
00:31:00,859 --> 00:31:02,486
ما هؤلاء القتلة
فعلت.
269
00:31:02,611 --> 00:31:03,904
دعونا نفعل ذلك! اليوم!
في بثنا الساعة السادسة.
270
00:31:04,029 --> 00:31:05,447
- لا، ليس بعد.
- ولكن لماذا؟
271
00:31:05,573 --> 00:31:07,366
لا يمكننا أن نعطيهم
الفرصة للتحريف
272
00:31:07,491 --> 00:31:09,410
أو التلاعب بما حدث
بالكذب أو الباطل.
273
00:31:09,535 --> 00:31:13,455
سوف ندينهم
في الصحافة الدولية.
274
00:31:13,581 --> 00:31:14,915
هل ماريا لا تزال على اتصال
مع راندال؟
275
00:31:15,040 --> 00:31:16,834
أعتقد ذلك.
276
00:31:16,959 --> 00:31:18,419
لقد كان يطلب الحصول على تصريح
لزيارتنا لفترة طويلة.
277
00:31:18,544 --> 00:31:19,962
حسنًا، لقد حالفه الحظ.
278
00:31:20,087 --> 00:31:21,422
ما الذي تفكر فيه؟
279
00:31:21,547 --> 00:31:22,923
في نيويورك تايمز.
280
00:31:23,048 --> 00:31:25,092
سوف نسمح لراندال
كسر القصة.
281
00:31:25,217 --> 00:31:27,177
الشيء الوحيد
الذي يقلقني...
282
00:31:27,303 --> 00:31:28,429
هو أننا سوف يكون
283
00:31:28,554 --> 00:31:29,888
لانتظارهم
هنا في المخيم.
284
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
اختلط عليه الأمر.
285
00:31:31,765 --> 00:31:33,350
الجبل الأسود لم يجدنا
286
00:31:33,475 --> 00:31:36,186
لأننا نتحرك دائما.
287
00:31:36,312 --> 00:31:38,647
لماذا المخاطرة؟
288
00:31:38,772 --> 00:31:40,774
لوقف التدفق
بملايين الدولارات
289
00:31:40,899 --> 00:31:43,319
في المساعدات العسكرية
لهؤلاء الجزارين.
290
00:32:46,840 --> 00:32:50,177
مرحبًا. ما اسمك؟
291
00:32:59,478 --> 00:33:01,355
الألغام هي ألما.
292
00:33:05,401 --> 00:33:07,027
لا أعرف
إذا كنت تريد الشركة،
293
00:33:07,152 --> 00:33:10,239
أو إذا كنت مهتما
في ما سأقوله لك..
294
00:33:10,364 --> 00:33:14,535
ولكن أريدك أن تعرف...
أنه هنا، في هذا المخيم،
295
00:33:14,660 --> 00:33:18,455
لقد فقدنا جميعًا أحباءنا
في هذه الحرب.
296
00:33:18,580 --> 00:33:24,211
أنا، نفسي،
فقدت عائلتي بأكملها.
297
00:33:24,336 --> 00:33:27,172
كنا نعيش
في العاصمة...
298
00:33:27,297 --> 00:33:31,927
وفي ذلك الوقت، كان هناك
احتجاجات كل يوم.
299
00:33:32,052 --> 00:33:34,471
كان أخي يعود
المنزل في الحافلة...
300
00:33:34,596 --> 00:33:38,475
عندما علقوا في حركة المرور
وسط الاحتجاج.
301
00:33:38,600 --> 00:33:42,938
لقد كان.. ذكياً جداً..
302
00:33:43,063 --> 00:33:46,024
وفضولي للغاية..
ولم يستطع المقاومة
303
00:33:46,150 --> 00:33:48,819
إغراء إلقاء نظرة خاطفة
من نوافذ الحافلة..
304
00:33:48,944 --> 00:33:53,949
الحق عندما القوات
إطلاق النار على المتظاهرين.
305
00:33:54,074 --> 00:33:59,580
إذن...رصاصة طائشة
وجدته...
306
00:33:59,705 --> 00:34:03,625
وحسنا، كان ذلك
النهاية بالنسبة له.
307
00:34:03,751 --> 00:34:04,793
كان اسمه دييغو.
308
00:34:09,590 --> 00:34:12,634
أنت تذكرني به كثيرا.
309
00:34:12,760 --> 00:34:15,554
لم تتغلب والدتي على الأمر أبدًا.
أصابها الجنون،
310
00:34:15,679 --> 00:34:19,057
بدأ الحديث علانية
ضد الحكومة...
311
00:34:19,183 --> 00:34:21,727
ذات يوم، فرق الموت
312
00:34:21,852 --> 00:34:25,481
خطفها
واختفت لها.
313
00:34:25,606 --> 00:34:33,071
كان شعرها أسود طويل..
جميلة جدا.
314
00:34:33,197 --> 00:34:39,203
لقد تلقينا فروة رأسها
ملفوفة في صحيفة.
315
00:34:39,328 --> 00:34:42,247
لم نعثر على الجثة قط
316
00:34:42,372 --> 00:34:45,918
لذلك، انضممت أنا وأبي
النضال بعد ذلك.
317
00:34:46,043 --> 00:34:48,212
توفي زوجين
منذ سنوات مضت...
318
00:34:48,337 --> 00:34:50,839
القتال في تلك التلال
هناك.
319
00:34:50,964 --> 00:34:52,800
لذلك، أنا الوحيد المتبقي.
320
00:34:57,012 --> 00:34:58,514
أنت تعرف...
321
00:34:58,639 --> 00:35:03,268
عندما أفتقدهم،
322
00:35:03,393 --> 00:35:05,354
أحب أن أفكر
عن شيء ما
323
00:35:05,479 --> 00:35:07,439
كانت والدتي تقول.
324
00:35:07,564 --> 00:35:10,025
كانت تقول...
325
00:35:10,150 --> 00:35:13,320
أن الأشياء الوحيدة في الحياة
326
00:35:13,445 --> 00:35:17,074
يستحق العيش من أجله،
327
00:35:17,199 --> 00:35:22,746
هي الأشياء...
يستحق الموت من أجله أيضًا.
328
00:35:22,871 --> 00:35:25,123
وذاك الفكر...
329
00:35:25,249 --> 00:35:29,586
يريحني عندما...
330
00:35:36,134 --> 00:35:36,969
لا، لا، لا، لا بأس...
331
00:35:37,094 --> 00:35:39,012
لا تبكي...
332
00:35:39,137 --> 00:35:40,430
ليس خطأك...
333
00:35:40,556 --> 00:35:42,808
- لا!
- لا تبكي... لا تبكي...
334
00:35:49,147 --> 00:35:50,566
لا تقلق.
335
00:35:50,691 --> 00:35:52,067
رجال الأمن
سوف يعيده لاحقا
336
00:35:52,192 --> 00:35:53,819
إنها ليست المرة الأولى
يهرب.
337
00:35:53,944 --> 00:35:57,197
ولكن أين يذهب؟
لا يوجد شيء هنا.
338
00:35:57,322 --> 00:35:58,907
العودة إلى الموزوت.
339
00:35:59,032 --> 00:36:01,368
هناك بالتأكيد شيء ما
تمزيقه في الداخل.
340
00:36:01,493 --> 00:36:03,078
في كل مرة يتظاهر
للهروب،
341
00:36:03,203 --> 00:36:06,331
يتيح لنا العثور عليه من قبل
يخرج من المخيم.
342
00:36:06,456 --> 00:36:08,000
انها مثل لديه
صراع داخلي
343
00:36:08,125 --> 00:36:10,544
هذا لا يسمح له بالراحة.
344
00:36:10,669 --> 00:36:13,005
وهناك شيء ما
بل وأكثر إثارة للقلق.
345
00:36:13,130 --> 00:36:15,549
- ماذا؟
- لقد فقد الكلام.
346
00:36:15,674 --> 00:36:17,175
- هل هو أخرس؟
- لا، لا.
347
00:36:17,301 --> 00:36:19,595
لأننا سمعناه يتكلم
في الكوابيس.
348
00:36:19,720 --> 00:36:23,557
إنه يعاني من متلازمة
يسمى الصمت الاختياري.
349
00:36:23,682 --> 00:36:26,101
إنه مثل عقله الباطن
يتم قطع الاتصال باستمرار
350
00:36:26,226 --> 00:36:27,603
قدرته على الكلام.
351
00:36:27,728 --> 00:36:28,937
هل هو دائم؟
352
00:36:29,062 --> 00:36:32,316
لا يا ألما.
انه يحتاج الى متخصص.
353
00:36:32,441 --> 00:36:35,694
أين نحن ذاهبون للعثور على
متخصص هنا؟
354
00:36:35,819 --> 00:36:39,156
يمكننا أن نرسل له
إلى العاصمة.
355
00:36:39,281 --> 00:36:43,160
سيكون ذلك مثل التوقيع
حكم الإعدام له.
356
00:36:43,285 --> 00:36:45,704
ألما، انه لن يذهب
لكي تتحسن هنا.
357
00:36:45,829 --> 00:36:48,206
ولكن هنا، على الأقل،
سوف يبقى على قيد الحياة.
358
00:36:50,167 --> 00:36:53,003
{\an8}
359
00:36:53,128 --> 00:36:56,048
{\an8}في مكان ما على
الحدود السلفاروانية/الهندوراسية
360
00:36:56,173 --> 00:37:02,179
{\an8}♪ ♪
361
00:37:30,749 --> 00:37:32,459
هناك عدد قليل من أكثر.
362
00:37:36,463 --> 00:37:37,839
إنه أمر مروع.
363
00:37:37,965 --> 00:37:40,717
متى ستأخذنا
إلى القرية؟
364
00:37:40,842 --> 00:37:43,345
أنا لا أفهم
لماذا يريدون الذهاب إلى هناك.
365
00:37:43,470 --> 00:37:45,847
الصور توفر
أدلة كافية.
366
00:37:45,973 --> 00:37:48,141
للأسف لا.
367
00:37:48,266 --> 00:37:51,019
نحن بحاجة للذهاب إلى موقع
المذبحة، شاهدها شخصيًا.
368
00:37:51,144 --> 00:37:52,729
هذا ليس في مصلحتنا.
369
00:37:52,854 --> 00:37:55,440
الجبل الأسود يحتفظ بالمنطقة
تحت المراقبة...
370
00:37:55,565 --> 00:37:58,068
يمكنه نصب فخ لنا
بإرادته.
371
00:37:58,193 --> 00:38:00,070
ماذا يحدث هنا يا أوريليو؟
372
00:38:00,195 --> 00:38:02,030
اعتقدت أن لدينا كل شيء
عملت في وقت مبكر.
373
00:38:02,155 --> 00:38:04,574
حسنا، كانت صفقتنا هي تقديم
لك الدليل الذي لا يقبل الجدل
374
00:38:04,700 --> 00:38:06,284
أن المذبحة وقعت
375
00:38:06,410 --> 00:38:07,703
وأعتقد أن الصور
افعل ذلك.
376
00:38:09,705 --> 00:38:12,165
لا أستطيع أن آخذ هذا إلى محرري
وأقول أن اتصالاتي
377
00:38:12,290 --> 00:38:13,917
لن يأخذنا إلى الموقع
من المذبحة،
378
00:38:14,042 --> 00:38:16,211
أظهر لنا فقط القليل
الصور، أخبرتنا قصة.
379
00:38:16,336 --> 00:38:17,379
لا يعمل بهذه الطريقة.
380
00:38:17,504 --> 00:38:18,547
هل كذبنا عليك من قبل
381
00:38:18,672 --> 00:38:20,007
أو أعطيتك قصص هراء؟
382
00:38:20,132 --> 00:38:21,216
ليس لديها شيء
للقيام بذلك، أوريليو.
383
00:38:21,341 --> 00:38:23,760
هذه هي الصحافة الأساسية.
384
00:38:23,885 --> 00:38:24,761
كيف تريد ذلك،
على سبيل المثال،
385
00:38:24,886 --> 00:38:26,430
إذا جاء الجبل الأسود إلينا،
386
00:38:26,555 --> 00:38:27,848
أظهر لنا صورة
وقال
387
00:38:27,973 --> 00:38:29,599
أنك قتلت الجميع
في القرية
388
00:38:29,725 --> 00:38:31,518
ومن ثم ننشر تلك القصة
دون التحقق المزدوج؟
389
00:38:31,643 --> 00:38:33,687
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
390
00:38:34,479 --> 00:38:36,523
لست متأكدا من أنك تفهم
ما حجم هذه القصة،
391
00:38:36,648 --> 00:38:38,525
أوريليو، لأنه ضخم.
392
00:38:38,650 --> 00:38:40,902
أحتاج إلى الوصول الكامل
لجميع المعلومات،
393
00:38:41,028 --> 00:38:43,530
وهذا يشمل الشهادات
من كل الشهود
394
00:38:43,655 --> 00:38:46,825
- وجميع الناجين.
- ليس هناك ناجين.
395
00:38:46,950 --> 00:38:48,869
قتل الجنود الجميع.
396
00:38:48,994 --> 00:38:50,162
لماذا اللعنة
لا تريد أن تخبرهم
397
00:38:50,287 --> 00:38:51,246
أننا وجدنا الصبي؟
398
00:38:51,371 --> 00:38:53,498
اصمت أيها الأحمق!
399
00:38:53,623 --> 00:38:56,668
نحن فقط
سافرت آلاف الأميال،
400
00:38:56,793 --> 00:38:58,754
خاطروا بحياتنا
عبور الحدود بشكل غير قانوني
401
00:38:58,879 --> 00:39:01,882
للوصول إلى هنا لتروي قصتك
لأننا نؤمن به،
402
00:39:02,007 --> 00:39:04,760
ونحن نعتقد أنه كذلك
قصة مهمة يجب أن تروى،
403
00:39:04,885 --> 00:39:06,511
لذلك لا تعتقد أننا نستحق
أكثر من ذلك بقليل
404
00:39:06,636 --> 00:39:09,556
من عدم ثقتك
وسريتك؟
405
00:39:09,681 --> 00:39:13,101
تمام.
406
00:39:13,769 --> 00:39:17,189
وجدنا الناجين.
إنه صبي.
407
00:39:18,648 --> 00:39:20,525
حسنا، أنا بحاجة للتحدث معه.
408
00:39:20,650 --> 00:39:21,693
والتقاط صورته.
409
00:39:21,818 --> 00:39:22,861
لماذا؟
410
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
لأنه إذا كان هو الناجي،
411
00:39:24,321 --> 00:39:25,530
هو القصة.
412
00:39:25,655 --> 00:39:27,032
إنه طفل يا أوريليو.
413
00:39:27,157 --> 00:39:29,493
لا يمكننا إشراكه
في كل هذا.
414
00:39:29,618 --> 00:39:30,869
كم عمره؟
415
00:39:30,994 --> 00:39:34,122
أم، نحن لا نعرف.
تسعة، وربما عشرة.
416
00:39:34,247 --> 00:39:36,875
مئات القرويين
تم ذبحهم
417
00:39:37,000 --> 00:39:38,960
من قبل القوات الحكومية المدربة،
418
00:39:39,086 --> 00:39:41,880
مجهزة وممولة
من خلال المساعدات العسكرية الأمريكية.
419
00:39:42,005 --> 00:39:44,382
إذا لم نكشف ذلك
إلى بقية العالم،
420
00:39:44,508 --> 00:39:46,051
ثم أعضاء الكونجرس الخاص بك
سوف تستمر في العطاء
421
00:39:46,176 --> 00:39:48,053
ملايين الدولارات
لأولئك الجزارين
422
00:39:48,178 --> 00:39:50,639
وسوف يعيد التاريخ نفسه.
هذه هي القصة.
423
00:39:50,764 --> 00:39:53,850
إذا كنت تريد أعظم
التعرض في جميع أنحاء العالم،
424
00:39:53,975 --> 00:39:56,061
هذا الصبي يجب أن يكون
مركز هذه القصة.
425
00:39:56,186 --> 00:39:57,646
حتى لو سمحنا لك
التحدث معه،
426
00:39:57,771 --> 00:39:59,147
لم يستطع
أقول لك أي شيء.
427
00:39:59,272 --> 00:40:02,192
- لماذا؟
- لأنه فقد الكلام.
428
00:40:02,317 --> 00:40:03,860
نحن لا نعرف حتى اسمه.
429
00:40:03,985 --> 00:40:06,905
حسنا، لقد شهد
المذبحة.
430
00:40:07,030 --> 00:40:08,824
رغم كل المخاطر
انه يتعرض ل
431
00:40:08,949 --> 00:40:11,159
هنا معنا،
لحظة مغادرته
432
00:40:11,284 --> 00:40:14,830
حمايتنا،
يصبح هدفا المشي.
433
00:40:14,955 --> 00:40:16,957
تمام.
434
00:40:17,082 --> 00:40:18,917
ها هي الصفقة.
435
00:40:19,042 --> 00:40:20,919
نحن هنا لبضعة أيام فقط،
واثنين من تلك الأيام
436
00:40:21,044 --> 00:40:22,838
سوف نحترق
العبور مرة أخرى إلى هندوراس
437
00:40:22,963 --> 00:40:24,506
والعودة إلى الولايات المتحدة.
438
00:40:24,631 --> 00:40:26,508
إذا كنت سأحكي القصة،
سأقول ذلك
439
00:40:26,633 --> 00:40:28,385
الطريقة الوحيدة التي أعرفها،
وهذه هي طريقتي.
440
00:40:28,510 --> 00:40:31,096
لذلك يا رفاق معرفة
ماذا تريد مني أن أفعل.
441
00:40:31,221 --> 00:40:34,474
حسنًا ، أم ...
442
00:40:34,599 --> 00:40:36,268
راندال على حق.
443
00:40:38,019 --> 00:40:39,146
علينا أن نأخذهم
إلى الموزوت.
444
00:40:39,271 --> 00:40:40,897
إنها مخاطرة علينا أن نتحملها.
445
00:40:44,734 --> 00:40:47,571
تمام. نحن نتفق معك.
446
00:40:47,696 --> 00:40:49,906
يمكن أن يكون الصبي في التقرير،
ولكن علينا أن نجد
447
00:40:50,031 --> 00:40:52,325
طريقة للقيام بذلك
دون أن يصيبه بصدمة مرة أخرى.
448
00:40:52,450 --> 00:40:55,162
أنا أعرف كيف.
أنا ألتقط صورته.
449
00:40:55,287 --> 00:40:56,746
أخبريني ماذا حدث له
وأنا أكتب ذلك.
450
00:40:56,872 --> 00:40:59,124
- حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.
- ماذا يحدث للصبي
451
00:40:59,249 --> 00:41:00,250
عندما يخرج التقرير؟
452
00:41:06,381 --> 00:41:10,093
سوف نأخذك
إلى القرية اليوم
453
00:41:10,218 --> 00:41:12,554
بعد البث لدينا، حسنا؟
454
00:41:16,600 --> 00:41:17,559
يأتي.
455
00:41:19,895 --> 00:41:23,231
من الأراضي المحررة
في مقاطعة مورازان،
456
00:41:23,356 --> 00:41:26,318
هذا سيباستيان،
أذكر لكم جميعا
457
00:41:26,443 --> 00:41:30,238
الاستماع، أنت
راديو فينسيريموس.
458
00:41:30,363 --> 00:41:33,116
واليوم نبدأ بثنا
مع معضلة،
459
00:41:33,241 --> 00:41:37,204
لقد أصبحنا شهودا على
الفعل الذي يتحدى الفهم.
460
00:41:37,329 --> 00:41:39,873
لكن لظروف
خارجة عن سيطرتنا..
461
00:41:39,998 --> 00:41:42,459
لا يمكننا جعلها علنية.
462
00:41:42,584 --> 00:41:46,254
في هذه الأثناء، نريد التحذير
القرى والنجوع
463
00:41:46,379 --> 00:41:47,839
شمال نهر تورولا...
464
00:41:47,964 --> 00:41:49,966
الجيش
تشريد القوات...
465
00:41:50,091 --> 00:41:52,969
- ننبه السكان مرة أخرى،
466
00:41:53,094 --> 00:41:55,889
أن هذه العملية العسكرية
لا يزال قيد التقدم.
467
00:41:56,014 --> 00:41:59,351
القوات مستمرة
حملة الأرض المحروقة.
468
00:43:31,526 --> 00:43:33,194
دعنا نذهب.
469
00:44:04,225 --> 00:44:05,894
كافٍ؟
470
00:44:06,019 --> 00:44:07,771
علينا أن نذهب.
471
00:44:08,772 --> 00:44:10,857
دعنا نذهب.
472
00:44:13,443 --> 00:44:15,111
دعنا نذهب.
473
00:44:24,954 --> 00:44:27,916
لقد حصلنا عليهم، نالدو!
حتى غرينغو!
474
00:44:28,041 --> 00:44:29,709
دعونا نضربهم الآن!
475
00:44:29,834 --> 00:44:31,920
إنهم لا يحملون
معدات الراديو.
476
00:44:32,045 --> 00:44:34,089
إذا ضربناهم الآن، آخر
سيتم بث الأحمق
477
00:44:34,214 --> 00:44:36,758
على الراديو غدا.
478
00:44:36,883 --> 00:44:40,637
نحن بحاجة للحصول على جهاز الإرسال
للحصول على هذا العقرب
479
00:44:40,762 --> 00:44:42,514
من حميرنا
مرة واحدة وإلى الأبد.
480
00:44:50,730 --> 00:44:52,690
أنت بخير؟
481
00:44:52,816 --> 00:44:54,859
نعم.
482
00:44:54,984 --> 00:44:56,945
مجرد تجهيز اليوم.
483
00:44:58,905 --> 00:45:00,198
نعم.
484
00:45:00,323 --> 00:45:01,991
هل ستنشر التايمز القصة؟
485
00:45:02,117 --> 00:45:05,870
لا أعرف.
أنا أعرف أن هذا سوف
486
00:45:05,995 --> 00:45:08,706
إطلاق العنان لعاصفة القرف
في الكونجرس، وقد يتوقف
487
00:45:08,832 --> 00:45:10,208
تدفق المساعدات العسكرية
إلى الحكومة،
488
00:45:10,333 --> 00:45:12,919
وهذا بدوره،
قد يقلب المد
489
00:45:13,044 --> 00:45:14,587
لصالح الثوار.
490
00:45:14,712 --> 00:45:16,798
هو موقفك
في تايمز آمنة؟
491
00:45:18,550 --> 00:45:20,552
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
492
00:45:20,677 --> 00:45:22,387
أنا أعلم أن هناك اثنين من
الناس في وزارة الخارجية
493
00:45:22,512 --> 00:45:23,930
تحاول طردي.
494
00:45:24,055 --> 00:45:27,434
المكتب
يزداد عصبية و...
495
00:45:27,559 --> 00:45:29,352
حتى نيويورك تايمز
يجب أن يجيب
496
00:45:29,477 --> 00:45:31,271
إلى مجلس الإدارة
وأرباح الشركات،
497
00:45:31,396 --> 00:45:32,313
لذا فإن الحقيقة فقط--
498
00:45:35,733 --> 00:45:36,776
دعنا نذهب! الآن!
499
00:45:52,167 --> 00:45:54,169
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها الجبل الأسود.
500
00:45:54,294 --> 00:45:56,588
قم بعمل نسخة احتياطية فقط لما هو صارم
ضروري ودعنا نذهب!
501
00:45:58,590 --> 00:46:03,845
حذرا. هذا هو القلب
من محطة الراديو لدينا.
502
00:46:09,767 --> 00:46:11,436
سأسلك الطريق الأسود
وعبور النهر
503
00:46:11,561 --> 00:46:13,188
وأعيد التجمع معك
في منزل كليمنتي
504
00:46:13,313 --> 00:46:14,230
في سفوح البركان.
505
00:46:14,355 --> 00:46:15,190
- تمام؟
- تمام.
506
00:46:15,356 --> 00:46:16,191
دعنا نذهب.
507
00:46:22,614 --> 00:46:23,990
تمام. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
508
00:46:37,378 --> 00:46:39,714
سوف يأخذك شيكو ولويزا
لأهلنا في المدينة.
509
00:46:39,839 --> 00:46:40,924
وسلوكك الآمن
جيد
510
00:46:41,049 --> 00:46:42,967
على طول الطريق إلى هندوراس.
511
00:46:43,092 --> 00:46:44,385
بمجرد أن نعود
إلى الولايات المتحدة،
512
00:46:44,511 --> 00:46:46,429
سأقدم تقريرا.
513
00:46:46,554 --> 00:46:48,515
- شكرًا لك. حظ سعيد.
- شكرًا لك.
514
00:46:48,640 --> 00:46:51,309
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
515
00:46:51,434 --> 00:46:52,894
أنت تضمن سلامتهم.
516
00:46:53,019 --> 00:46:55,355
تمام. سأحميهم
مع حياتي.
517
00:47:21,506 --> 00:47:23,591
هناك جنود في كل مكان.
518
00:47:23,716 --> 00:47:26,553
لكن يجب أن نعبر الآن.
519
00:48:05,091 --> 00:48:09,637
انتباه! انتباه!
520
00:48:15,351 --> 00:48:19,689
أحضرها!
521
00:48:19,814 --> 00:48:20,982
لقد ماتت! لقد ماتت!
522
00:48:21,107 --> 00:48:22,317
تراجع! دعنا نذهب!
523
00:48:56,893 --> 00:48:59,103
على التل!
إنهم على التل!
524
00:48:59,228 --> 00:49:00,521
خذ غطاء!
525
00:49:15,203 --> 00:49:18,915
يأتي!
526
00:49:19,040 --> 00:49:21,793
بسرعة! بسرعة!
527
00:49:48,236 --> 00:49:49,696
رافائيل...
528
00:49:54,075 --> 00:49:56,661
أبناء الكلبات
حصلت لي جيدة!
529
00:50:01,165 --> 00:50:02,250
انا بحاجة الى مساعدتكم.
530
00:50:02,375 --> 00:50:04,752
ضع الضغط هنا.
531
00:50:04,877 --> 00:50:06,045
بحزم.
532
00:50:28,901 --> 00:50:30,653
علينا أن نواصل التحرك،
رافائيل.
533
00:50:30,778 --> 00:50:32,155
أو أنهم سوف يقتلون
كل واحد منا.
534
00:50:32,280 --> 00:50:33,656
يأتي.
535
00:50:33,781 --> 00:50:37,326
دعنا نذهب.
536
00:50:47,044 --> 00:50:48,796
يأتي.
537
00:50:55,678 --> 00:50:58,097
اللعنة، توني!
كدت أقتلك!
538
00:50:58,222 --> 00:51:00,224
تعال وساعدني مع رافائيل.
539
00:51:00,349 --> 00:51:03,269
توني؟
540
00:51:03,394 --> 00:51:07,023
توني؟
541
00:51:07,148 --> 00:51:09,150
القرف! حسنا...
542
00:51:09,275 --> 00:51:11,527
حسنًا، انتظرني هنا.
543
00:51:11,652 --> 00:51:14,697
سأعود إليك فورًا!
544
00:51:14,822 --> 00:51:17,575
سأعود!
545
00:51:17,700 --> 00:51:19,160
ساعدني!
546
00:51:30,922 --> 00:51:34,425
هنا.
547
00:51:37,762 --> 00:51:41,265
سأحضر توني.
أتركك مع الصبي.
548
00:51:41,390 --> 00:51:45,102
أرجوك.. سامحني..
549
00:51:45,228 --> 00:51:49,232
ششش...أعلم...
ليست هناك حاجة لقول أي شيء.
550
00:51:50,858 --> 00:51:54,487
سأعود حالا.
لا تذهب إلى أي مكان.
551
00:51:54,612 --> 00:51:56,906
أنا عطشان.
552
00:52:23,474 --> 00:52:26,978
هل تتذكر أول مرة
وجدنا لك في الفرشاة؟
553
00:52:27,103 --> 00:52:30,189
لم أقصد أبدا أن يؤذيك
مع ما قلته.
554
00:52:30,314 --> 00:52:34,944
أريدك أن تعرف.
555
00:52:58,634 --> 00:53:01,846
سيباستيان!
556
00:53:01,971 --> 00:53:04,640
ألما! هل أنت بخير؟
557
00:53:04,765 --> 00:53:09,103
اللعنة يا ألما!
لقد خدعونا حقا!
558
00:53:09,228 --> 00:53:10,605
لقد مات.
559
00:53:10,730 --> 00:53:12,106
رافائيل أصيب بجروح بالغة.
560
00:53:12,231 --> 00:53:14,191
أين؟
561
00:53:30,207 --> 00:53:31,834
أين هم
المقاتلين سخيف؟
562
00:53:40,301 --> 00:53:41,761
لقد مات.
563
00:53:41,886 --> 00:53:44,680
أين الصبي؟
قلت له أن ينتظر هنا.
564
00:53:44,805 --> 00:53:45,806
أين هو؟
565
00:53:50,186 --> 00:53:54,398
غادر. آثاره تختفي
في الماء.
566
00:53:54,523 --> 00:53:56,567
علينا أن نذهب. هناك الكثير
للقوات في المنطقة.
567
00:53:56,692 --> 00:53:59,570
ولكن أين الصبي؟
علينا أن نجده!
568
00:53:59,695 --> 00:54:01,322
أولئك هم الملاعين
من كتيبة أتلاكاتل،
569
00:54:01,447 --> 00:54:03,032
إعدام جرحانا!
570
00:54:03,157 --> 00:54:04,742
- ولكن يمكن أن يكون الصبي.
- إذا كان الأمر كذلك،
571
00:54:04,867 --> 00:54:05,785
لا يوجد شيء يمكن أن أفعله له،
572
00:54:05,910 --> 00:54:08,955
لكننا بحاجة إليك.
573
00:54:28,307 --> 00:54:30,393
هل وجدت
أي معدات الراديو؟
574
00:54:30,518 --> 00:54:32,937
لا، ولكننا لم ننتهي
تمشيط المنطقة.
575
00:54:33,062 --> 00:54:35,106
أريد أن أكون على علم
على الفور إذا قمت بذلك.
576
00:54:35,231 --> 00:54:37,066
- في الحال.
- سوف نستمر
577
00:54:37,191 --> 00:54:38,818
مطاردتهم دون راحة.
578
00:55:03,426 --> 00:55:07,930
إنهم في انتظارك
في المنزل.
579
00:55:08,055 --> 00:55:09,473
أبقِ عينيك مفتوحتين.
580
00:55:17,690 --> 00:55:19,400
- ماذا حدث؟
- الولد مفقود .
581
00:55:19,525 --> 00:55:21,027
أين جهاز الإرسال؟
582
00:55:21,152 --> 00:55:23,029
بيدرو يحملها.
لقد وضعته في حقيبة ظهره.
583
00:55:23,154 --> 00:55:24,113
- انه ليس هنا؟
- لا،
584
00:55:24,238 --> 00:55:25,322
لقد كان جزءًا من مجموعتك.
585
00:55:25,448 --> 00:55:27,408
لقد انفصلنا
في المناوشة.
586
00:55:27,533 --> 00:55:28,451
آخر مرة رأيته
كان يركض
587
00:55:28,576 --> 00:55:29,952
نحو خور الساحرة.
588
00:55:30,077 --> 00:55:31,370
كان الجبل الأسود
نصب كمينًا هناك.
589
00:55:31,495 --> 00:55:36,125
كل من ذهب
هذه الطريقة ميتة.
590
00:55:36,250 --> 00:55:38,210
روزاريو ماتت.
591
00:55:40,629 --> 00:55:42,089
انها سوف يكون لها
ليتم دفنها هنا.
592
00:55:42,214 --> 00:55:44,592
- إنه يحدث بالفعل.
- أين الصبي؟
593
00:55:44,717 --> 00:55:46,343
لا أريد أن أسمع
أي شيء عنه.
594
00:55:46,469 --> 00:55:48,054
في الوقت الحالي، الشيء الوحيد
أنا أهتم
595
00:55:48,179 --> 00:55:49,513
يجد
الارسال سخيف لدينا
596
00:55:49,638 --> 00:55:53,893
والباقي
من المعدات، حسنا؟
597
00:55:54,018 --> 00:55:56,353
الجنود قادمون.
598
00:55:56,479 --> 00:55:57,980
كم من الوقت لدينا؟
599
00:55:58,105 --> 00:55:59,815
ساعة واحدة في أحسن الأحوال.
600
00:55:59,940 --> 00:56:01,901
الجبل الأسود يدفعنا
في مؤخرتنا
601
00:56:02,026 --> 00:56:04,236
ليضربنا بشدة في ذلك الوادي.
602
00:56:04,361 --> 00:56:07,698
لكن إذا توجهنا نحو ذلك
الشمال ...
603
00:56:07,823 --> 00:56:09,575
يمكننا الوصول إلى حقل الحمم البركانية،
604
00:56:09,700 --> 00:56:11,118
عبوره والهروب
من خلال الأنفاق
605
00:56:11,243 --> 00:56:12,995
حتى قبل أن يدرك ذلك.
606
00:56:13,120 --> 00:56:15,790
ماذا سنفعل
مع جرحانا؟
607
00:56:15,915 --> 00:56:19,043
سوف نقوم بحمايتهم
أفضل ما نستطيع.
608
00:56:19,168 --> 00:56:21,378
- طيب هل سنذهب أم ماذا؟
- دعنا نذهب.
609
00:56:21,504 --> 00:56:23,339
ألما!
610
00:56:23,464 --> 00:56:25,800
دعنا نذهب!
611
00:56:25,925 --> 00:56:27,635
- نحن على هذه الخطوة!
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.
612
00:56:46,570 --> 00:56:51,617
علينا أن نجد
أفضل مكان للعبور.
613
00:56:51,742 --> 00:56:56,747
ألما، جاكوبو،
وسيباستيان معي.
614
00:56:56,872 --> 00:56:58,791
- كليمنتي.
- نعم؟
615
00:56:58,916 --> 00:57:01,502
ابق هنا وكن جاهزًا
في حالة حاجتنا إليك.
616
00:57:26,735 --> 00:57:28,946
- هل أنت بخير؟
- نعم. انه غريب...
617
00:57:29,071 --> 00:57:31,490
كان مستلقيا على الأرض.
لقد صعدت عليه.
618
00:57:38,581 --> 00:57:39,623
ماذا يحدث واللعنة؟!
619
00:57:39,748 --> 00:57:40,833
لقد قتلت للتو جنديًا آخر
620
00:57:40,958 --> 00:57:42,960
على هذا الجانب.
621
00:57:43,085 --> 00:57:44,712
إنه كمين.
622
00:57:44,837 --> 00:57:46,922
لا، سنكون ميتين بالفعل.
623
00:57:47,047 --> 00:57:48,716
الهاربين؟
624
00:57:48,841 --> 00:57:53,304
لن يفعلوا ذلك
أن يرتدي الزي الرسمي.
625
00:57:53,429 --> 00:57:55,973
الجندي الذي قتلته، هل كان هو؟
الاستلقاء على الأرض؟
626
00:57:56,098 --> 00:57:58,767
كيف علمت بذلك؟
627
00:57:58,893 --> 00:58:02,438
طرق شيء أو شخص ما
القرف منهم.
628
00:58:02,563 --> 00:58:04,481
أين بندقيته؟
629
00:58:04,607 --> 00:58:07,610
الجندي الذي قتلته
لم يكن مسلحا أيضا
630
00:58:07,735 --> 00:58:10,738
ربما بعض رجالنا
تمكنت من تجاوز.
631
00:58:10,863 --> 00:58:13,532
لكن من؟ كل ما تبقى لدينا
الرجال مع كليمنتي.
632
00:58:13,657 --> 00:58:16,577
إذن ماذا حدث
إلى هؤلاء pendejos?
633
00:58:16,702 --> 00:58:18,454
لا أعرف.
دعنا نذهب!
634
00:59:07,920 --> 00:59:11,632
أريد أن أعرف على الفور
من أين جاءت تلك الطلقات.
635
00:59:22,518 --> 00:59:23,936
هناك!
636
00:59:24,061 --> 00:59:25,354
إنه الصبي!
637
00:59:31,318 --> 00:59:32,611
قلت لك أن تبقى في مكانك!
638
00:59:32,736 --> 00:59:33,612
لماذا لم تتبع
تعليماتي؟
639
00:59:33,737 --> 00:59:35,698
همم؟
640
00:59:41,745 --> 00:59:42,663
ماذا؟
641
00:59:57,136 --> 00:59:59,096
إنها حقيبة ظهر بيدرو!
642
00:59:59,221 --> 01:00:00,806
مع الارسال!
643
01:00:00,931 --> 01:00:04,601
يبدو أنه في حالة جيدة
حالة العمل!
644
01:00:04,727 --> 01:00:06,145
- سمعنا طلقات نارية!
- ماذا يحدث هنا؟
645
01:00:06,270 --> 01:00:08,272
- من أين أتى؟
- الأسئلة في وقت لاحق.
646
01:00:08,397 --> 01:00:09,773
لا بد أن الجبل الأسود قد سمع
الطلقات أيضا.
647
01:00:09,898 --> 01:00:12,818
يجب علينا عبور حقل الحمم البركانية
الآن!
648
01:00:12,943 --> 01:00:14,945
أريد أن أعرف حتى
القرف الأكثر أهمية
649
01:00:15,070 --> 01:00:16,405
يقولون في الراديو.
أين بقية رجالنا؟
650
01:00:16,530 --> 01:00:18,824
- مع كليمنتي.
- احصل عليهم هنا الآن!
651
01:00:18,949 --> 01:00:20,909
لا تظن أنه قد يكون هناك
المزيد من الجنود حولها؟
652
01:00:21,035 --> 01:00:22,911
لا، لقد فعلوا ذلك
ضربنا بالفعل.
653
01:00:23,037 --> 01:00:24,913
لكن هذه مهزلة.
لقد فقدنا للتو كل مميزاتنا.
654
01:00:25,039 --> 01:00:25,914
الآن، علينا أن نركض.
دعنا نذهب.
655
01:00:26,040 --> 01:00:29,126
دعنا نذهب! يجري.
656
01:00:29,251 --> 01:00:31,879
المشاركات السابعة والتسعة
لا يستجيبون أيها العقيد.
657
01:00:32,004 --> 01:00:35,883
رجل عبر الراديو:
<ط> القوات، هل تنسخ؟ انتهى.
658
01:00:36,008 --> 01:00:38,844
تفكيك المعسكر
وانتظر أوامري.
659
01:00:38,969 --> 01:00:41,680
حقل الحمم البركانية!
إنهم مجانين!
660
01:00:41,805 --> 01:00:44,475
كنت سأفعل نفس الشيء.
661
01:00:44,600 --> 01:00:45,893
لهذا السبب
لقد وضعت نقاط مراقبة هناك.
662
01:00:50,564 --> 01:00:52,232
لقد تغيروا
جميع تردداتهم الإذاعية.
663
01:00:52,358 --> 01:00:54,777
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
664
01:00:54,902 --> 01:00:59,031
لا يهم.
علينا أن نعبر الآن.
665
01:01:36,652 --> 01:01:38,737
يتحرك! بسرعة!
666
01:01:42,241 --> 01:01:43,951
- ماذا؟
- صه.
667
01:01:46,870 --> 01:01:47,996
مارا.
668
01:02:08,267 --> 01:02:09,810
سيباستيان، خذ
الارسال الآن!
669
01:02:09,935 --> 01:02:14,773
مارا، اذهب معه!
خذ الصبي! يذهب!
670
01:02:14,898 --> 01:02:16,150
يذهب!
671
01:02:20,946 --> 01:02:25,075
انحراف:
اثنا عشر مليمترا.
672
01:02:25,200 --> 01:02:27,911
ماذا يحدث هنا؟
673
01:02:28,036 --> 01:02:31,623
لا أعرف.
ولكن شيئا ما ليس صحيحا.
674
01:02:31,748 --> 01:02:32,791
البقاء في حالة تأهب.
خذ موقفك.
675
01:02:32,916 --> 01:02:35,711
دعنا نذهب!
676
01:02:47,681 --> 01:02:48,557
نار!
677
01:03:11,497 --> 01:03:15,042
يتقدم!
678
01:03:17,669 --> 01:03:20,422
اثنان، هناك!
ثلاثة، هناك!
679
01:03:20,547 --> 01:03:23,467
غطاء لنا! غطاء لنا!
680
01:04:06,718 --> 01:04:09,304
قف! قف!
681
01:04:09,429 --> 01:04:12,266
لا أحد يلمسه!
انه لي!
682
01:04:16,812 --> 01:04:19,606
القائد جاكوبو...
683
01:04:19,731 --> 01:04:25,529
وأخيرا نلتقي وجها لوجه.
684
01:04:25,654 --> 01:04:27,614
أين هو سخيف
الارسال؟
685
01:04:27,739 --> 01:04:31,243
إذا أخبرتني، سأقتلك
بسرعة وبدون ألم.
686
01:04:31,368 --> 01:04:34,079
إذا لم تقم بذلك، فإنه سوف يكون
موت طويل ومؤلم.
687
01:04:46,049 --> 01:04:47,301
يجب أن نأخذه
إلى المستشفى الميداني!
688
01:04:47,426 --> 01:04:49,761
تصحيح لي...
689
01:04:49,886 --> 01:04:53,682
وبعد ذلك،
اعتني برجالي.
690
01:04:53,807 --> 01:04:59,229
ماذا تنتظر؟
سوف يهربون!
691
01:05:11,450 --> 01:05:13,660
استمر!
692
01:05:16,121 --> 01:05:18,290
سأبقى للمساعدة.
693
01:05:45,567 --> 01:05:46,777
ألما!
694
01:06:03,251 --> 01:06:07,422
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
695
01:06:18,308 --> 01:06:22,270
هل يمكنك المشي؟
696
01:06:22,396 --> 01:06:24,189
دعنا نذهب!
697
01:06:36,243 --> 01:06:38,662
- يا! إلى أين أنت ذاهب؟!
- دعنا نذهب!
698
01:06:38,787 --> 01:06:40,205
- سأغطي تراجعك!
- لن أتركك هنا!
699
01:06:40,330 --> 01:06:41,623
- دعنا نذهب!
- لا تقلق.
700
01:06:41,748 --> 01:06:43,208
لا تقلق.
سأتبعك قليلا.
701
01:06:43,333 --> 01:06:47,212
- دعنا نذهب!
- ليس لديك حتى الرصاص.
702
01:06:47,337 --> 01:06:50,006
لا تكن عائقاً يذهب!
703
01:06:54,094 --> 01:06:55,679
يا! أين تعتقد
انت ذاهب؟
704
01:06:55,804 --> 01:06:57,139
ألما! أين ألما؟
705
01:07:04,271 --> 01:07:08,900
انتظر!
706
01:07:09,025 --> 01:07:13,655
ماذا تنتظر؟
اتبعهم!
707
01:07:13,780 --> 01:07:14,906
أخرجهم!
708
01:07:15,031 --> 01:07:18,869
مالدونادو!
709
01:07:30,672 --> 01:07:32,090
ضربة القرف منهم!
710
01:07:32,215 --> 01:07:33,383
أوتشوا!
711
01:07:42,768 --> 01:07:48,190
اللعنة! اللعنة!
712
01:07:48,315 --> 01:07:51,276
لا! التف حوله! يجري!
سوف تنفجر! يجري!
713
01:08:07,459 --> 01:08:09,461
صبي عنيد سخيف!
714
01:08:25,352 --> 01:08:27,145
ألما!
715
01:08:58,718 --> 01:08:59,970
هل قرأته؟
716
01:09:00,095 --> 01:09:02,681
أنا أرفض أن أضيع وقتي
مثل هذا.
717
01:09:02,806 --> 01:09:04,683
كيف تأتي صحيفة نيويورك تايمز
718
01:09:04,808 --> 01:09:06,810
ينشر الآن الشيوعية
دعاية لهؤلاء المتسكعون؟
719
01:09:06,935 --> 01:09:08,603
هذا ليس لغزا.
720
01:09:08,728 --> 01:09:10,981
لقد كانوا دائما معقلا
للأيديولوجية "الشيوعية".
721
01:09:11,106 --> 01:09:14,818
ربما ذلك، ولكن الملايين
من gringos قراءتها.
722
01:09:14,943 --> 01:09:16,319
وبمجرد إلقاء نظرة
على صورة تلك...
723
01:09:16,444 --> 01:09:19,197
"الفتى الفلاح الفقير"
سوف يسارعون إلى الاتصال
724
01:09:19,322 --> 01:09:23,326
أعضاء الكونجرس يصرخون:
"انتهاكات حقوق الإنسان"
725
01:09:23,451 --> 01:09:25,704
وهؤلاء أعضاء الكونجرس
يكون لها القول الفصل
726
01:09:25,829 --> 01:09:28,456
بشأن الموافقة على مساعدتنا العسكرية،
نالدو.
727
01:09:28,582 --> 01:09:32,586
نحن نتحدث
حوالي 25 مليون دولار.
728
01:09:32,711 --> 01:09:35,088
هل سنسمح لهؤلاء
أكلة القرف تنتصر في الحرب؟!
729
01:09:35,213 --> 01:09:38,049
مُطْلَقاً. لقد دمرنا للتو
معسكرهم الرئيسي..
730
01:09:38,174 --> 01:09:39,676
وقتل معظم
من قيادتهم.
731
01:09:39,801 --> 01:09:41,428
لا يمكنهم التعافي من ذلك.
732
01:09:41,553 --> 01:09:42,804
ما الذي تتحدث عنه؟
733
01:09:42,929 --> 01:09:44,598
راديو فينسيريموس
لا يزال على الهواء!
734
01:09:44,723 --> 01:09:46,016
كل يوم! في الوقت المحدد!
735
01:09:46,141 --> 01:09:47,726
راديو فينسيريموس
تم الانتهاء منه أيضًا.
736
01:09:47,851 --> 01:09:49,811
كل شيء بقي منهم
هو زوج من الحمقى
737
01:09:49,936 --> 01:09:51,771
يختبئ في الغابة
مع جهاز إرسال لاسلكي.
738
01:09:51,897 --> 01:09:54,816
زوجان من الحمقى يختبئون
في الغابة مع جهاز الإرسال
739
01:09:54,941 --> 01:09:59,154
يمكن أن تكون خطيرة للغاية
في حرب مثل حربنا يا نالدو.
740
01:09:59,279 --> 01:10:02,198
لدينا خطط كبيرة
لمستقبلك.
741
01:10:02,324 --> 01:10:04,576
تأكد من أنك لا القرف
في جميع أنحاء لهم.
742
01:10:55,043 --> 01:10:56,711
لا ينبغي أن تكون مستيقظا بعد.
743
01:11:01,925 --> 01:11:06,513
أين ألما؟
744
01:11:06,638 --> 01:11:09,015
ألما ماتت.
745
01:11:27,033 --> 01:11:28,868
نحن لا نعرف حتى اسمك.
746
01:11:28,994 --> 01:11:32,622
- خوسيه.
- خوسيه.
747
01:11:32,747 --> 01:11:35,417
لماذا تهرب دائما
مثل الجبناء؟
748
01:11:35,542 --> 01:11:37,460
لماذا لا تبقى وتقاتل؟
749
01:11:37,585 --> 01:11:39,546
نحن لسنا جبناء، خوسيه.
750
01:11:39,671 --> 01:11:42,215
في كثير من الأحيان نبقى للقتال.
751
01:11:42,340 --> 01:11:44,634
ولكن هناك أوقات عندما يكون الأمر كذلك
من الغباء أن تبقى للقتال،
752
01:11:44,759 --> 01:11:45,677
وفي تلك الحالات
من الأفضل أن--
753
01:11:45,802 --> 01:11:46,636
اهرب؟
754
01:11:46,761 --> 01:11:48,596
تراجع.
755
01:11:48,722 --> 01:11:51,766
وفي الحرب يتراجع ويهرب
بعيدا ليست هي نفسها.
756
01:11:51,891 --> 01:11:54,519
ولكن عندما "تتراجع"
تترك وراءك
757
01:11:54,644 --> 01:11:55,979
الأبرياء الذين لا يعرفون
كيف يدافعون عن أنفسهم.
758
01:11:56,104 --> 01:11:57,647
والجنود
الاستفادة من ذلك.
759
01:11:57,772 --> 01:11:59,816
ولكن إذا بقيت للقتال
بدلاً من الهروب،
760
01:11:59,941 --> 01:12:01,609
يمكنك حمايتهم.
761
01:12:01,735 --> 01:12:03,903
ولكن إذا قتلنا...
لم نتمكن من حماية أي شخص.
762
01:12:04,029 --> 01:12:06,072
أنت لا تحمي أحدا
البقاء على قيد الحياة، سواء.
763
01:12:06,197 --> 01:12:08,533
ما الفرق؟
764
01:12:08,658 --> 01:12:11,286
نحن لسنا العدو، خوسيه.
765
01:12:11,411 --> 01:12:14,039
ما أنت إذن؟
766
01:13:27,987 --> 01:13:31,991
صباح الخير.
767
01:13:32,117 --> 01:13:34,828
من الواضح أن لدينا
للتخلص من الجبل الأسود.
768
01:13:34,953 --> 01:13:37,247
لقد كان ذلك واضحا دائما.
الأمر هو كيف؟
769
01:13:37,372 --> 01:13:39,207
علينا أن نتعلم
للتفكير مثله.
770
01:13:39,332 --> 01:13:42,210
من يستطيع أن يخبرني ما هو
بعد كلما هاجمنا؟
771
01:13:42,335 --> 01:13:43,670
لقتل مركز القيادة و
لإسكات محطة الراديو.
772
01:13:43,795 --> 01:13:45,130
وماذا يحدث
إذا لم يتمكن من العثور علينا؟
773
01:13:45,255 --> 01:13:46,548
يأخذ الجوائز.
774
01:13:46,673 --> 01:13:47,799
ماذا سيكون
أغلى الكأس
775
01:13:47,924 --> 01:13:50,176
يمكنه التسجيل؟
776
01:13:50,301 --> 01:13:52,095
فكر في الأمر.
777
01:13:52,220 --> 01:13:54,430
أي الكأس يعني
نهاية محطة الراديو؟
778
01:13:54,556 --> 01:13:55,890
جهاز الإرسال الإذاعي الخاص بنا.
779
01:13:56,015 --> 01:13:57,350
بالضبط!
780
01:13:57,475 --> 01:13:58,893
إذا كان يريد الارسال لدينا
سيئة للغاية،
781
01:13:59,018 --> 01:14:00,353
سوف نقوم بتسليمها له
على طبق من فضة.
782
01:14:00,478 --> 01:14:02,730
- لا أفهم.
- هل انت مجنون؟
783
01:14:02,856 --> 01:14:06,401
استمع إلى ماوريسيو.
784
01:14:06,526 --> 01:14:07,902
اشترينا هذه الفرقة البحرية
جهاز إرسال راديو
785
01:14:08,027 --> 01:14:09,946
كنسخة احتياطية/استبدال
لهدفنا الرئيسي،
786
01:14:10,071 --> 01:14:11,531
لكنها لم تعمل بشكل جيد أبداً،
787
01:14:11,656 --> 01:14:13,992
لذلك بدأنا في الحصول عليه
للأجزاء.
788
01:14:14,117 --> 01:14:15,577
لأن الجبل الأسود
لا يعرف ما هي العلامة التجارية
789
01:14:15,702 --> 01:14:16,911
من الارسال الذي نستخدمه
في إذاعاتنا،
790
01:14:17,036 --> 01:14:18,705
لقد خطر لي
يمكننا استخدامه
791
01:14:18,830 --> 01:14:20,748
مثل حصان طروادة لدينا.
792
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
لقد قمت بالتعديل
جهاز التحكم عن بعد هذا ليكون قادرًا
793
01:14:22,834 --> 01:14:24,919
لإرسال بريد إلكتروني
إلى الصمامات في الداخل
794
01:14:25,044 --> 01:14:27,755
مجموعة من حوالي
مائة متر.
795
01:14:27,881 --> 01:14:30,675
للتخلص من الجبل الأسود،
كل ما يتعين علينا القيام به هو...
796
01:14:30,800 --> 01:14:33,219
لملء
هذا الارسال الزائف
797
01:14:33,344 --> 01:14:34,679
مع عدة العصي
من الديناميت،
798
01:14:34,804 --> 01:14:37,015
ودع الجبل الأسود
التقطها،
799
01:14:37,140 --> 01:14:38,433
وعندما يقف
بجانبه،
800
01:14:38,558 --> 01:14:43,563
اضغط على هذا الزر و...
801
01:14:43,688 --> 01:14:45,148
وأنت إيجابي
سوف تعمل؟
802
01:14:45,273 --> 01:14:47,233
طالما كنت في الداخل
نطاق الصمامات,
803
01:14:47,358 --> 01:14:49,485
سوف ينفجر الديناميت.
أنا أضمن ذلك.
804
01:14:49,611 --> 01:14:50,945
مائة متر
ليس كثيرا.
805
01:14:51,070 --> 01:14:52,405
النطاق يتضاعف
مع الهوائي.
806
01:14:52,530 --> 01:14:53,948
كيف نحن ذاهبون
لجعل الجبل الأسود
807
01:14:54,073 --> 01:14:55,325
الوقوف المقبل
إلى الارسال؟
808
01:14:55,450 --> 01:14:57,076
لن يقاوم
الإغراء.
809
01:14:57,202 --> 01:14:58,870
القبض على جهاز الإرسال لدينا،
إليه يعني
810
01:14:58,995 --> 01:15:00,455
نهاية محطة الراديو لدينا.
811
01:15:00,580 --> 01:15:01,706
وكيف سنذهب
لمنع الجبل الأسود
812
01:15:01,831 --> 01:15:03,333
من الشك في أنه فخ؟
813
01:15:03,458 --> 01:15:05,251
من أجل ذلك نحن ذاهبون
بحاجة إلى يومياتك.
814
01:15:05,376 --> 01:15:06,753
مجلتي؟ لماذا؟
815
01:15:06,878 --> 01:15:08,087
لا تسأل.
816
01:15:08,213 --> 01:15:09,964
اكتب مهما كان الهراء
تريد،
817
01:15:10,089 --> 01:15:12,217
ولكن بخط يدك.
818
01:15:12,342 --> 01:15:13,885
اليوم، نحن ذاهبون
للبث
819
01:15:14,010 --> 01:15:15,887
من الغابة...
متجاهلين إجراءات السلامة
820
01:15:16,012 --> 01:15:18,264
نحن نأخذ عادة
لتجنب الكشف.
821
01:15:18,389 --> 01:15:19,807
بمعنى أن...
822
01:15:19,933 --> 01:15:22,018
اليوم، سنذهب
للسماح لهم
823
01:15:22,143 --> 01:15:23,686
اكتشف إشارة الراديو الخاصة بنا.
824
01:15:26,314 --> 01:15:31,319
هذا البرنامج مخصص
الى المفقودين...
825
01:15:31,444 --> 01:15:33,321
الى المختفين...
826
01:15:33,446 --> 01:15:37,408
لجميع الضحايا
الموزوت.
827
01:15:37,533 --> 01:15:41,371
لقد كنا في حالة حرب لفترة طويلة.
828
01:15:41,496 --> 01:15:43,623
وقد خسرنا الكثير.
829
01:15:43,748 --> 01:15:45,959
الأحباء
هذا لن يعود أبدًا...
830
01:15:46,084 --> 01:15:50,296
بيوت دمرت...
دمرت الحياة.
831
01:15:50,421 --> 01:15:54,300
نحن بحاجة إلى شيء يذكرنا
من إنسانيتنا.
832
01:15:54,425 --> 01:15:57,136
هذا عالم أفضل
ممكن
833
01:15:57,262 --> 01:16:01,599
عالم فيه السعر
من مستقبل أفضل
834
01:16:01,724 --> 01:16:04,811
لا يجب أن تدفع
بأرواح الأبرياء،
835
01:16:04,936 --> 01:16:07,647
أو تجاوز الكرامة
من الضعفاء
836
01:16:07,772 --> 01:16:09,357
و محرومة...
837
01:16:09,482 --> 01:16:12,151
عالم فيه البشر
يستحق...
838
01:16:12,277 --> 01:16:16,114
يقاس بهم
المساهمات في المجتمع،
839
01:16:16,239 --> 01:16:18,116
وليس بثرواتهم.
840
01:16:18,241 --> 01:16:20,576
أمامنا طريق طويل
أمامنا.
841
01:16:20,702 --> 01:16:24,789
المثل العليا التي نطمح إليها
يطالبون بتضحيات كبيرة
842
01:16:24,914 --> 01:16:26,958
وضع هذه المثل النبيلة
843
01:16:27,083 --> 01:16:30,628
وهم يستحقون
القتال من أجل.
844
01:16:30,753 --> 01:16:32,797
حتى ذلك اليوم،
عندما نبلغ
845
01:16:32,922 --> 01:16:35,341
هذا العالم الأفضل
نشتاق إليه،
846
01:16:35,466 --> 01:16:41,639
هذا هو سيباستيان، تذكير
كلكم تستمعون...
847
01:16:41,764 --> 01:16:44,142
أنت راديو Venceremos.
848
01:16:47,395 --> 01:16:49,063
اترك هذا القرف!
849
01:16:49,188 --> 01:16:51,607
أخرج الجرحى!
850
01:17:42,325 --> 01:17:44,035
لدينا جهاز الإرسال!
851
01:17:44,160 --> 01:17:47,121
مرة أخرى، لدينا جهاز الإرسال.
في انتظار التعليمات.
852
01:17:47,246 --> 01:17:48,831
إيجابي.
ألفا، دلتا،
853
01:17:48,956 --> 01:17:50,500
العودة إلى القاعدة فورًا.
854
01:17:50,625 --> 01:17:54,128
نسخ. ينسخ.
855
01:18:34,043 --> 01:18:36,921
هذه البقعة مثالية.
856
01:18:52,979 --> 01:18:54,397
انسخ يا تشارلي كارلوس...
857
01:18:54,522 --> 01:18:55,690
- أوريليو...
-متابعة
858
01:18:55,815 --> 01:18:56,858
إلى الإحداثيات المحددة.
859
01:18:56,983 --> 01:18:58,359
لقد حصلت على شيء!
860
01:18:58,484 --> 01:19:00,153
هناك.
861
01:19:14,250 --> 01:19:15,334
من هذا؟
862
01:19:15,460 --> 01:19:17,211
ولم يحدد هويته بعد.
863
01:19:17,336 --> 01:19:19,213
يجب أن يكون هو.
طياره هو الوحيد
864
01:19:19,338 --> 01:19:20,506
من يتبع
البروتوكولات الأمنية
865
01:19:20,631 --> 01:19:21,966
لعدم الكشف عن هويته
866
01:19:41,652 --> 01:19:42,904
ماذا يقولون
على أجهزة الراديو؟
867
01:19:43,029 --> 01:19:48,326
لا شيء...
هذا غريب.
868
01:19:48,451 --> 01:19:50,620
هذا هو الجبل الأسود
هليكوبتر.
869
01:19:50,745 --> 01:19:52,622
هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟
870
01:19:52,747 --> 01:19:55,833
تمام.
871
01:19:55,958 --> 01:19:59,462
اضغط على هذا الزر
عندما أقول لك. مفهوم؟
872
01:20:04,842 --> 01:20:06,052
الآن، خوسيه! افعلها!
873
01:20:10,515 --> 01:20:12,934
اضغط على الزر الآن، خوسيه!
874
01:20:13,059 --> 01:20:15,061
- أنا الضغط عليه!
- ماذا يحدث؟
875
01:20:15,186 --> 01:20:18,940
لا أعرف!
انها لا تعمل!
876
01:20:19,065 --> 01:20:21,859
ماذا يحدث؟
877
01:20:21,984 --> 01:20:23,277
انها بالفعل خارج النطاق.
878
01:20:27,573 --> 01:20:29,742
لم ينجح الأمر.
879
01:20:29,867 --> 01:20:31,494
اللعنة موذرفوكين!
880
01:20:46,592 --> 01:20:48,344
انتظر دقيقة!
881
01:20:48,469 --> 01:20:50,846
ماذا سيحدث لو كان لدينا
مشغل الراديو في المدينة
882
01:20:50,972 --> 01:20:52,265
وأراد التحدث معه.
883
01:20:52,390 --> 01:20:53,474
هل يمكننا التواصل معه؟
884
01:20:53,599 --> 01:20:55,059
ربما...
885
01:20:55,184 --> 01:20:58,938
إذا كان في نقطة عالية،
كما هو الحال في برج الكنيسة.
886
01:20:59,063 --> 01:21:00,898
لماذا؟
887
01:21:01,023 --> 01:21:03,359
لأن المدينة
محاصر في منخفض في الوادي
888
01:21:03,484 --> 01:21:05,736
ويسافر تردد الراديو
في خط مستقيم.
889
01:21:05,861 --> 01:21:07,446
هل هذا صعب؟
890
01:21:07,572 --> 01:21:09,448
نعم.
891
01:21:13,077 --> 01:21:14,078
الارسال لا يزال
في المدينة.
892
01:21:14,203 --> 01:21:15,454
لم يحركوها.
893
01:21:15,580 --> 01:21:17,248
لذا؟
هل وجدوا الديناميت؟
894
01:21:17,373 --> 01:21:18,916
لا أعتقد ذلك
لأنه سيكون لدينا
895
01:21:19,041 --> 01:21:20,668
- سمعت شيئا على أجهزة الراديو.
- إذن لماذا اللعنة
896
01:21:20,793 --> 01:21:22,962
- لم تنفجر؟
- لأنه كان خارج النطاق.
897
01:21:23,087 --> 01:21:24,630
والمروحية لم تفعل ذلك
تفجير لأنه لم يكن كذلك
898
01:21:24,755 --> 01:21:26,257
- حمل جهاز الإرسال.
- كان الجبل الأسود
899
01:21:26,382 --> 01:21:27,800
في المروحية
أم أنه لا يزال في المدينة؟
900
01:21:27,925 --> 01:21:31,178
نحن لا نعرف ذلك،
لكننا بحاجة لمعرفة ذلك.
901
01:21:31,304 --> 01:21:33,431
- أستطيع أن أذهب إلى المدينة.
- لا تتحدث القرف، خوسيه.
902
01:21:33,556 --> 01:21:35,683
من منكم يستطيع الذهاب
دون أن يقتل؟
903
01:21:35,808 --> 01:21:37,893
ستكون في خطر كبير.
904
01:21:38,019 --> 01:21:39,770
لن تكون المرة الأولى.
905
01:21:39,895 --> 01:21:42,106
ومن ناحية أخرى، يمكن لخوسيه أن يفعل ذلك
خذ جهاز التحكم عن بعد
906
01:21:42,231 --> 01:21:43,691
واستخدامها لتفجير
الديناميت عندما يرى
907
01:21:43,816 --> 01:21:45,484
الجبل الأسود يقف
بجانب الارسال.
908
01:21:45,610 --> 01:21:49,196
ثم ماذا؟
كيف سيهرب؟
909
01:21:49,322 --> 01:21:51,407
عليك أن تفعل ذلك
عندما لا أحد يراقبك.
910
01:21:51,532 --> 01:21:53,492
- تمام.
- تمام.
911
01:23:30,506 --> 01:23:33,592
اه، أنت اللعنة قليلا فضولي.
تعال إلى هنا.
912
01:23:33,718 --> 01:23:35,428
أخبرني.
913
01:23:35,553 --> 01:23:37,680
أنت ستخبرني
ماذا رأيت هل تسمعني؟
914
01:23:37,805 --> 01:23:40,683
ماذا يحدث هنا؟
915
01:23:40,808 --> 01:23:42,476
أمسكت به وهو يتطفل
من خلال النافذة، أيها العقيد.
916
01:23:42,601 --> 01:23:45,438
ماذا يوجد في الصندوق؟
917
01:23:45,563 --> 01:23:46,439
لا... لا شيء.
918
01:24:02,705 --> 01:24:03,956
دعه يذهب.
919
01:24:18,888 --> 01:24:21,640
تألق حذائي.
920
01:24:35,905 --> 01:24:38,365
ماذا...؟
أنت لا تحب رجالي؟
921
01:24:38,491 --> 01:24:40,910
يتجولون للعلاج
الجميع مثل القرف.
922
01:24:41,035 --> 01:24:44,580
ليس الجميع.
فقط الثوار.
923
01:24:44,705 --> 01:24:46,415
لأن هذا هو ما هم عليه.
924
01:24:46,540 --> 01:24:48,751
الشي الذي يدمر
بلدنا
925
01:24:48,876 --> 01:24:51,796
مع شيوعيتهم الملحدة.
926
01:24:51,921 --> 01:24:53,422
أنت لا تفهم ذلك الآن
927
01:24:53,547 --> 01:24:56,300
لأنك شاب
وجاهل.
928
01:24:56,425 --> 01:24:58,803
ولكن في يوم من الأيام
سوف تفهم.
929
01:24:58,928 --> 01:25:01,096
ما اسمك؟
930
01:25:01,222 --> 01:25:02,473
خوسيه.
931
01:25:02,598 --> 01:25:06,060
هل أنت من هنا؟
932
01:25:06,185 --> 01:25:07,853
أين تعيش؟
933
01:25:07,978 --> 01:25:11,607
في الجزء الخلفي من الحظيرة
عن طريق مدخل المدينة.
934
01:25:11,732 --> 01:25:12,775
وقبل ذلك؟
935
01:25:12,900 --> 01:25:14,401
لقد عشت هنا طوال حياتي.
936
01:25:19,114 --> 01:25:22,701
أنت لم تفعل هذا
وقت طويل جداً، أليس كذلك؟
937
01:25:22,827 --> 01:25:25,371
- ماذا يعمل والدك؟
- لقد مات.
938
01:25:25,496 --> 01:25:26,956
ماذا عن والدتك؟
939
01:25:27,081 --> 01:25:28,541
كلاهما ميت.
940
01:25:28,666 --> 01:25:31,210
- كيف ماتوا؟
- لقد قتلوا.
941
01:25:31,335 --> 01:25:32,670
ومن قتلهم؟
942
01:25:40,469 --> 01:25:46,517
أنت تعرف ماذا يحدث
لأولئك الذين يكذبون علي؟
943
01:25:46,642 --> 01:25:51,146
تشارلي,
كارلوس، هل تنسخ؟ انتهى.
944
01:25:51,272 --> 01:25:52,857
هذا يكفي.
945
01:25:52,982 --> 01:25:55,860
تلميع حذائك سيئ.
946
01:25:59,154 --> 01:26:01,240
- ليس لدي التغيير.
- احتفظ بها.
947
01:26:01,365 --> 01:26:03,742
لدي بالفعل
كل ما أريده من هذا المكان.
948
01:26:03,868 --> 01:26:05,786
رجل عبر الراديو:
تشارلي كارلوس، هل تنسخ؟
949
01:26:05,911 --> 01:26:07,997
إيجابي.
950
01:26:08,122 --> 01:26:09,832
أرسل طائري
لاصطحابي على الفور.
951
01:26:09,957 --> 01:26:12,626
زيادة.
952
01:26:12,751 --> 01:26:14,211
منقول.
هل لديك جهاز الإرسال؟
953
01:26:14,336 --> 01:26:15,921
إيجابي.
أنا أنظر إليه.
954
01:26:19,675 --> 01:26:24,013
أنا جاهز. سأكون في انتظار
في ملعب كرة القدم.
955
01:26:24,138 --> 01:26:25,306
مرارا وتكرارا.
956
01:26:49,288 --> 01:26:50,706
ماذا لديك هنا؟
957
01:26:56,962 --> 01:26:59,965
أنظر أيها اللعين الصغير
958
01:27:00,090 --> 01:27:04,386
يمكنك خداع العقيد،
لكن لا يمكنك خداعي.
959
01:27:04,511 --> 01:27:09,975
هل سمعتني؟
لقد طرحت عليك سؤالا.
960
01:27:10,100 --> 01:27:14,229
يجيبني.
961
01:27:14,355 --> 01:27:16,190
ما هذا؟
962
01:27:16,315 --> 01:27:19,151
لا أعرف.
لقد وجدته في الشارع.
963
01:27:19,276 --> 01:27:22,112
اهه، لقد وجدت ذلك
في الشارع؟
964
01:27:22,237 --> 01:27:23,906
إنه رائع جدًا، أليس كذلك؟
965
01:27:29,745 --> 01:27:32,414
لا تلعب غبي معي!
الوقوف!
966
01:27:32,539 --> 01:27:35,125
الوقوف! الآن!
967
01:27:35,250 --> 01:27:37,127
أين حصلت على هذا؟
968
01:27:37,252 --> 01:27:38,796
لقد أخبرتك بالفعل،
لقد وجدته في الشارع.
969
01:27:38,921 --> 01:27:40,589
ولماذا رميت بعيدا
صندوق تلميع الأحذية الخاص بك؟
970
01:27:40,714 --> 01:27:42,049
أنا لم رميها بعيدا.
لقد تركته.
971
01:27:42,174 --> 01:27:43,425
ذهبت في الفرشاة
لأخذ شخ،
972
01:27:43,550 --> 01:27:44,385
لكنني كنت أعود
للحصول عليه.
973
01:27:44,510 --> 01:27:45,636
لا تكذب علي!
974
01:27:50,349 --> 01:27:53,018
لقد رأيتك من قبل.
أين؟
975
01:27:53,143 --> 01:27:55,020
أنا لم أراك من قبل.
976
01:27:55,145 --> 01:27:57,523
ماذا تفعل ،
اللعنة قليلا؟!
977
01:27:57,648 --> 01:28:02,111
هاه؟
978
01:28:02,236 --> 01:28:05,406
إنه أنت!
979
01:28:05,531 --> 01:28:08,659
اللعنة الصغيرة
مع الإغوانا في الموزوت!
980
01:28:26,051 --> 01:28:27,177
لماذا لم تأخذها
معك؟
981
01:28:27,302 --> 01:28:28,929
كانوا قد وجدوا ذلك!
982
01:28:29,054 --> 01:28:30,639
الجبل الأسود على وشك المغادرة
في المروحية!
983
01:28:30,764 --> 01:28:33,392
رأيته! وهو يأخذ
جهاز الإرسال الإذاعي!
984
01:28:33,517 --> 01:28:36,270
لا يمكنك العودة إلى المدينة!
دعنا نذهب!
985
01:28:46,739 --> 01:28:49,450
أين هم بحق الجحيم؟
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
986
01:29:50,177 --> 01:29:53,013
إنه هو. إنه هو!
987
01:29:53,138 --> 01:29:56,809
دعنا نذهب، خوسيه!
تفضل!
988
01:29:56,934 --> 01:29:59,311
سأخبرك متى!
989
01:29:59,436 --> 01:30:00,521
مستعد؟
990
01:30:05,818 --> 01:30:07,402
و...
991
01:30:08,529 --> 01:30:10,239
الآن! الآن.
992
01:30:20,207 --> 01:30:23,460
نعم!
993
01:30:34,930 --> 01:30:37,724
موريسيو، استمع
إلى البث الإذاعي الخاص بهم
994
01:30:37,850 --> 01:30:39,560
لتأكيد أن الجبل الأسود
كان في المروحية.
995
01:30:50,487 --> 01:30:51,947
ماذا يقولون؟
996
01:30:54,491 --> 01:30:56,326
لم نفعل ذلك فقط
احصل على الجبل الأسود!
997
01:30:56,451 --> 01:30:58,579
كان راموس ولوبيز
في المروحية معه!
998
01:31:03,458 --> 01:31:05,502
تمام! دعونا نستعد للذهاب
العودة إلى معسكرنا،
999
01:31:05,627 --> 01:31:07,671
لأن محطة الراديو لدينا
يجري على الهواء الليلة!
1000
01:31:42,748 --> 01:31:45,584
هل يعجبك المكان الذي اخترناه؟
لها أن ترتاح؟
1001
01:31:45,709 --> 01:31:47,085
كانت ستحب ذلك.
1002
01:31:52,382 --> 01:31:53,550
تعال معي.
1003
01:32:08,023 --> 01:32:12,444
الرحيل بدون
قول وداعا؟
1004
01:32:12,569 --> 01:32:16,281
الجبل الأسود مات.
أليس هذا ما أردت؟
1005
01:32:16,406 --> 01:32:18,909
أردت فقط أن أعيش في سلام
مع عائلتي.
1006
01:32:19,034 --> 01:32:22,412
ماذا حدث لك حقا
في الموزوت؟
1007
01:32:22,537 --> 01:32:24,122
والدتي...
1008
01:32:24,248 --> 01:32:25,916
طلب مني أن أعتني
من أختي الصغيرة...
1009
01:32:26,041 --> 01:32:27,751
وهربت.
1010
01:32:27,876 --> 01:32:31,380
إنه ليس خطأك، خوسيه.
قتلها الجنود.
1011
01:32:31,505 --> 01:32:33,423
لكني هربت...
وتركتها وراءها.
1012
01:32:33,548 --> 01:32:36,677
لو بقيت ،
ستكون ميتًا أيضًا.
1013
01:32:36,802 --> 01:32:39,096
لماذا كانت الموزوت مهمة جدًا؟
لكم جميعا؟
1014
01:32:39,221 --> 01:32:40,722
لماذا لا تستطيع فقط
تتركنا وشأننا؟
1015
01:32:40,847 --> 01:32:42,474
الجواب معقد.
لست متأكدا
1016
01:32:42,599 --> 01:32:44,226
- سوف تفهم.
- لأنني جاهل؟
1017
01:32:44,351 --> 01:32:46,895
لأنك صغير جدًا
أن نفكر في ذلك.
1018
01:32:47,020 --> 01:32:48,730
أخبرني الجبل الأسود
نفس الشيء في جواتيكا.
1019
01:32:48,855 --> 01:32:50,607
أنتم جميعا نفس الشيء.
1020
01:32:50,732 --> 01:32:53,193
أنت ترتدي زيًا مختلفًا
لكن أطلق نفس الرصاص.
1021
01:32:53,318 --> 01:32:54,820
والبقية منا
يجب أن تعيش
1022
01:32:54,945 --> 01:32:56,238
مع بقايا الطعام
تترك وراءك.
1023
01:32:56,363 --> 01:32:58,156
هذه ليست حرب
بين طرفين مذنبين
1024
01:32:58,282 --> 01:33:00,450
مع الأبرياء المحاصرين
في المنتصف، خوسيه.
1025
01:33:00,575 --> 01:33:02,661
نحن نقتل بسبب الوحوش
مثل الجبل الأسود
1026
01:33:02,786 --> 01:33:05,247
لا تترك لنا خيارا آخر.
1027
01:33:05,372 --> 01:33:07,249
و سواء أعجبك ذلك أم لا،
1028
01:33:07,374 --> 01:33:10,669
لن أشعر بالذنب
عن الاحتفال بوفاته.
1029
01:33:10,794 --> 01:33:12,379
وأنا سعيد أيضًا لأنه مات،
ولكن فقط بسبب
1030
01:33:12,504 --> 01:33:14,506
الآن سيكون لدى المزيد من الناس
فرصة للعيش.
1031
01:33:14,631 --> 01:33:17,175
أخبرتني ألما ذات مرة
أن الأشياء الوحيدة في الحياة
1032
01:33:17,301 --> 01:33:20,846
تستحق العيش من أجلها، هي تلك
يستحق الموت من أجله أيضًا.
1033
01:33:20,971 --> 01:33:24,016
وإذا بقيت معك،
سأنتهي بائسة
1034
01:33:24,141 --> 01:33:26,685
ومليئة بالكراهية
مثل الجبل الأسود، أو مثلك.
1035
01:33:26,810 --> 01:33:29,021
وهذا لا يستحق
نعيش من أجله أو نموت من أجله.
1036
01:33:32,566 --> 01:33:34,568
ما كنت تنوي القيام به؟
1037
01:34:02,304 --> 01:34:07,976
منذ ذلك الحين الموزوت
أصبحت مقبرة مقدسة.
1038
01:34:08,101 --> 01:34:11,646
بعد سنوات، عندما كنا
الرحلات عبر المنطقة
1039
01:34:11,772 --> 01:34:15,275
مع عمود من رجال حرب العصابات،
1040
01:34:15,400 --> 01:34:19,529
حدث شيء غريب جدًا.
1041
01:34:19,654 --> 01:34:24,451
شيء لم أفعله من قبل
أخبر أي شخص.
1042
01:34:24,576 --> 01:34:28,830
لقد كانت ليلة مظلمة
1043
01:34:28,955 --> 01:34:34,336
وعندما اقتربنا
المقبرة الجماعية
1044
01:34:34,461 --> 01:34:39,716
الآلاف من اليراعات
مضاءة في نفس الوقت.
1045
01:34:39,841 --> 01:34:42,010
لكن، أعني الآلاف
والآلاف.
1046
01:34:42,135 --> 01:34:44,513
توهج الحقل بأكمله
1047
01:34:44,638 --> 01:34:49,017
كما لو كنت أتابع
أمر غامض
1048
01:34:49,142 --> 01:34:52,312
تم إيقاف تشغيلها جميعًا
في نفس الوقت.
1049
01:34:52,437 --> 01:34:54,523
سوف تضيء جميعها...
1050
01:34:54,648 --> 01:34:57,359
بهذا الضوء الطيفي...
1051
01:34:57,484 --> 01:34:59,319
وسوف يفعلون ذلك
أوقف التشغيل مرة أخرى.
1052
01:34:59,444 --> 01:35:01,196
أقسم أنني لم أرى
أي شيء مثل ذلك
1053
01:35:01,321 --> 01:35:03,156
في حياتي كلها.
1054
01:35:03,281 --> 01:35:08,370
وأنا متأكد من عدم وجود أحد
في عمودنا تلك الليلة،
1055
01:35:08,495 --> 01:35:12,916
كان قادرًا على النسيان...
اليراعات في الموزوت.